Item villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) adduxit wil(he)lmu(m)/ de berthem ad hereditariu(m) censum subsc(ri)ptu(m) theoderici de langrode/ et domicelle maghdalene lonijs eius uxoris videlicet ad quatuor/ aur(eos) denar(ios) d(i)c(t)os rijders monete d(omi)ni ph(ilipp)i ducis burg(undie) et brab(antie) bo(nos) et/ legales hered(itarii) census et redd(itus) singulis a(n)nis ad xvi diem mens(is)/ januarii p(er)solven(dos) infutur(um) de illis sex rijd(er)s aur(eis) si(mi)lit(e)r hered(itarii) ce(n)sus/ quem iidem (con)iuges habebant ad et supra bona subsc(ri)pta jasp(aris) quo(n)d(am)/ kympe Primo videli(cet) ad et sup(ra) domu(m) et curtem cum duob(us) stabulis/ retro easdem domu(m) et curtem iacen(tibus) prout eadem bona sit(a) sunt in/ steenstrata int(er) bona joh(ann)is fyen et horreu(m) walteri de nethen(en)/ ab una p(ar)te et bona kath(ar)ine relicte wil(he)lmi quond(am) kympe et p(re)d(i)c(t)i/ jasp(aris) quond(am) eius filii ab alia Item ad et sup(ra) domu(m) et curte(m) cum/ suis p(er)tinen(tiis) sit(as) in vico d(i)c(t)o guldenmouwe retro domu(m) et curte(m)/ p(re)d(i)c(t)as int(er) bona d(i)c(t)i quond(am) jasp(aris) et bona symonis de thenis unacu(m)/ via eu(n)di et redeu(n)di retrorsum int(er) bona joh(ann)is vand(en) hove et/ radulphi corsbout ab una p(ar)te et bo(na) wil(he)lmi naen joh(ann)is vand(en)/ hove et arnoldi quond(am) boene p(ar)te ab alt(er)a usq(ue) ad diliam ibidem/ laben(tem) Pro debito illo vide(licet) duorum miliu(m) libraru(m) grossoru(m) turonen(sium)/ vet(erum) bo(norum) et leg(alium) in quo Et h(ab)uit querelas hiis interfuerunt/ jasp(ar) absoloens et johannes pryke(re) scabini lovan(ienses) anno xiiii[c]/ li ap(ri)lis penult(ima)

Den brief van des(er) guedinge(n) es gereformeert geweest bij weten(e) ende (con)sente vand(en) wed(er)p(ar)tien mits dat den brief bij d(en) franchosen en(de) geldersche gea(n)nicheleert en(de) v(er)melt? was te weten(e) a(nn)[o] xv[c] septimo doen hienen? ond(er)ginck Act(um) xv no(vem)br(is) a(nn)[o] xv[c] nono