Vanden gedinghe dat gheweest is inde banc voir meye(r)/ en(de) scepen(en) van loven(en) tusschen denijse laukens ter eender/ zijden en(de) janne bone ter ande(re) dair de vors(creven) denijs den/ vors(creven) janne aensprack seggen(de) dat hij hem sculdich was/ xiiii(½) r(ijnsche) gul(den) oft d(air) omtrent van m pont salms die de/ vors(creven) denijs gecocht en(de) onder hadde van eenen coepman/ geheten (christ)iaen ke cryel woenen(de) te lye(r) d(air) af de vors(creven)/ jan bone zijn medegeselle was en(de) gheen betalinghe van/ hem en conste gecrigen welcke point(en) de vors(creven) denijs/ boet te thoenen (et)c(etera) Dair teghen de vors(creven) jan bone dede/seggen kynnen(de) genoech de vors(creven) coopmantscap geschiet te/ zijne [dede] seggen dat hem de vors(creven) denijs dier hadde v(er)dragen/ en(de) d(air) af quijtgeschouwen om eenen leeu [eens] en dat dat war was/ p(rese)nteerde hij te thoenen en(de) metten mynsten (et)c(etera) hopen(de) wair/ hij dat gethoenen conste dat hij d(er) aensp(ra)ken vors(creven) ongehoud(en)/ zijn zoude D(air) op d(er) vors(creven) denijs repliceerde ov(er)gheven(de)/ wair de vors(creven) jan gethoene(n) conste dat hij metten vors(creven)/ leeuwe te vreden [was] dat hij dan den selve(n) vand(en) vors(creven) coep/ mantscap ongemoeyt soude laten Tot welcken daghe van/ thoene(n) beide de vors(creven) p(ar)tien gewijst wae(re) d(air) de vors(creven) jan/ sijns vermets volcomentlic volquam Was gewijst met/ desen worden na aensprake verantweerden en(de) thoenesse d(er)/ vors(creven) p(ar)tien en(de) dovergheve(n) des vors(creven) denijs dat de/ vors(creven) jan metter betalingen vand(en) vors(creven) leeu gestaen soude/ Act(um) in scampo cor(am) o(mn)ib(us) scabinis dempt(o) m(ar)cels febr(uarii) x