Item (christ)offel van meerbeke scrijnmake(r) heeft gelooft m(ar)grieten/ vanden poele weduwe arnts wilen smysman woenen(de) te leefdale/ xxviii stuvers deen helicht dair af tonser liever vruwen/ daghe lichtmesse [nativitas] naestcomen(de) ende dand(er) helicht te/ kersmesse dair na vervolghende te betalen telcken t(er)mijne/ als vervolghde schout cor(am) quintino cockeroul/ burgim(a)g(ist)ro opid(i) lov(aniensis) julii v[a]