SAL7360, Act: R°213.1-V°213.1 (469 of 667)
Search Act
previous | next
Act R°213.1-V°213.1  
Act
Date: 1467-03-24

Transcription

2019-03-20 by myriam bols
It(em) jouffr(ouwe) kat(linen) vand(er) ponte(n) wed(uwe) willems wile(n) vand(en) veken(en) in deen/
zijde henr(ic) en(de) gheert vand(en) veken(en) gebruede(re)n des voirs(creven) wilen/
willems in dande(re) sijn met malcande(re)n eens w(or)den ende ov(er)come(n)/
der pointe hier nae verclaeert de welke zij toegeseegt hebbe(n)/
en(de) geloeft [ind(ivisim)] deen dander onv(er)brekelijc te houde(n) en(de) tacht(er)volgen(e)/
Yerst hebbe(n) zij malcande(re)n geloeft dat zij va(n) gheene(n)/
sake(n) oft gebreke(n) die zij deen te(n) ande(re)n w(er)t mochten/
hebbe(n) noch va(n) gheene(n) geschille(n) die tussche(n) hen voirdaen/
mochte(n) rijse(n) oft opverstaen malcande(re)n moye(n) laste(n)/
vexe(re)n noch quelle(n) en sulle(n) met gheestelike(n) werlike(n)/
rechte noch oic ande(r)s zij en sulle(n) yerst die sake(n) moete(n)/
bringe(n) oft e(m)mer in wed(er)zijde bereet zijn te bringe(n)/
bij vier goede(n) ma(n)ne(n) hue(re)n vriende(n) daer zij in/
elc zijde twe toe sulle(n) kieze(n) om oft mogelijc zij/
die sake(n) questie(n) en(de) geschille(n) mynlijc te v(er)like(n) op dat/
me(n) can Voert heeft de voirs(creven) wed(uwe) de(n) voirs(creven) gebr(uederen)/
tot huerd(er) erftig(er)? bede(n) geleent de so(m)me va(n) hond(er)t r(ijnse) g(ulden)/
[te xx st(uvers) tstuck] om d(aer) mede de leengoede acht(er) de(n) voirs(creven) wile(n) willem/
gebleve(n) [te hove] tontfangen en(de) te v(er)yeffen(e) welke so(m)me van/
pe(n)ninge(n) de selve gebruede(re) der voirs(creven) wed(uwe) ge(con)se(n)teert hebbe(n)/
te trecke(n) en(de) weder tontfange(n) vande(n) p(ro)fijte(n) bate(n) en(de)/
renten die va(n) nu voirdaen e(n)ichsyns de(n) voirs(creven) gebruede(re)n/
comen sulle(n) oft v(er)schine(n) voe(r) hue(re)n rechte deele en(de) portie(n)/
die zij tsame(n) oft e(ni)ch va(n) hen bezund(er) mach hebbe(n) inde/
leengoede acht(er) de(n) vors(creven) wile(n) wille(m) hue(re)n brueder/
gebleve(n) geloven(de) de selve gebruede(re) [indivisim] dat zij [noch gheen va(n) hen] hen nu(m)m(er)meer
//
der selv(er) leene noch der rente(n) d(aer) af comen(de) ond(er)wynde(n) en sulle(n) de vors(creven)/
wed(uwe) en sal d(aer) aen de voirs(creven) geleende so(m)me wed(er) gehave(n) ende/
getogen hebben oft dat zij huir and(er)s d(aer) af sullen hebbe(n) v(er)nuegt/
Voert hebbe(n) geloeft de vors(creven) gebruede(re) der vors(creven) weduwe(n)/
dat zij huer noch de(n) hue(re)n van hue(re)n wegen nu(m)m(er)meer/
stoet crot hinder noch moysel doen en sele(n) noch make(n)/
in gheend(er) manie(re)n al aen [tocht oft] recht dat de vors(creven) weduwe/
in e(n)nige leengoede acht(er) de(n) voirs(creven) wile(n) wille(m) gebleve(n)/
nae den lantrechte mochte hebbe(n) en(de) dier tocht en(de) dies/
rechts huer peyselijc en(de) vredelijc late(n) gebruyke(n) ende/
huer met hande en(de) monde d(aer) zijs behoeve(n) mochte d(aer)/
toe doen alle behulp en(de) bistantich(eit) jege(n) wie(n) dat/
wae(re) al eest dat zij de vors(creven) leengoede niet en/
ontfanckt [noch] daer toe en compt Ende oft gebuerde/
des oft god wilt niet en sal dat zij oft e(n)nich van/
hen hen [huer] crot stoet oft hinder (con)trar(ie) des vors(creven) is/
deden alsoe [oft va(n)] huer v(er)vaent gheen bistant t(er) vors(creven)/
wed(uwe) coste [en deden] alsoe dat bij gebreke va(n) die(n) zij huer/
tocht oft recht d(er) vors(creven) leene moeste ontfange(n) soe/
hebbe(n) den [zij] geloeft hier [dan] daer nae tot huerder/
manisse(n) op te legg(en) en(de) te betale(n) de [helicht vand(er)] so(m)men/
vors(creven) [va(n) hond(er)t r(ijnse) gul(den) te(n) p(ri)se als bove(n)] als v(er)reycte schout sond(er) argelist Ende/
tot al des voirs(creven) is hebbe(n) de vors(creven) gebruede(re) geloeft/
te v(er)vange(n) giel(ijs) vand(en) veken(en) hue(re)n brueder nu absent/
wesen(de) dat hij dit vors(creven) (con)tract(e) t(er) manisse(n) [by(n)ne(n) i maent naestcomen(de)] d(er) vors(creven)/
jouffr(ouwe) oic believe(n) (con)sente(re)n sal en(de) gelove(n) tond(er)houde(n)/
cor(am) roel(ofs) nausnyde(re) m(ar)cii xxiiii
ContributorsMi-Je Van Gils
Moderated byMi-Je Van Gils
Last update: 2016-06-15 by Xavier Delacourt