It(em) villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit matheu(m)/ colcx p(re)cone v(ir)tute p(ro)cu(raci)[o(n)is] sibi f(a)c(t)e p(er) do(micel)[lu(m)] anthoniu(m) de rotselair ad/ omnia et singula bona i(m)mo(bilia) et he(re)dit(aria) d(omi)ni joh(ann)is d(omi)ni de marbaix/ milit(is) infra lovaniu(m) et ex(tra) sit(a) in mans(ionibus) domib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is)/ pascuis silvis molendino aquis vivar(iis) censu t(re)censa redd(itibus) d(omi)nio iur(is)/ et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) p(ro) c(er)t(is) recog(nitionibus) et p(ro)miss(ionibus) (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scab(inorum)/ lovanien(sium) q(ua)ru(m) tenor sequit(ur) in hec v(er)ba Cond zij allen lieden dat/ lodewijc roelants ende lodewijc roelofs als seggere(n) gecore(n) en(de)/ genome(n) bij jonch(e)r anthonis van rotselair ter eenre zijde(n) jacop/ van opgeldenake et jacop van dongelberge oec als segge(re)n gecore(n)/ en(de) genome(n) van ja(n)ne he(re) te marbaix t(er) ande(re) hue(r) uutsprake een/ drachtelijc gedaen hebbe(n) tussce(n) de(n) voirs(creven) p(ar)tien in tide(n) en(de) wile(n)/ dat de submissie dair op gemaict januarii xi dage lestlede(n) nae/ recht wel v(er)mochte die zij geloofden tonderhoude(n) opde(n) stoot/ die zij hadden om d(er) weerde en(de) valuacie d(er) goede heerlich(eit) en(de)/ renten met hue(re)n toebehoirte(n) die de voirs(creven) jonch(er) anthonijs te wy(n)ge/ te houdert en(de) d(air) omtrint liggende heeft en(de) hij met jouffr(ouwe)/ johanne(n) va(n) rotselair sijnre docht(er) de(n) voirs(creven) janne he(re) te marbaix/ in huweliker vorwerden gegeve(n) hadde voir alsulke(n) bewijssenisse/ oft voldoeninge van alsulke(n) ii[c] pet(er)s d(er) mu(n)te(n) ons gened(ichs) he(re)n/ ts(er)toge(n) va(n) bourg(oig)[ne(n)] en(de) va(n) brab(ant) te wete(n) xviii stuv(er)s d(er) selv(er)/ mu(n)te(n) voir elke(n) guld(en) pet(er) gerekent erflijc in alle d(er) vuegen/ ende maniere(n) hier na v(er)claert Te wete(n) dat de voirs(creven) jan hee(re)/ marbaix behouden sal voir hem zijne(n) erve(n) en(de) nacomelingen/ alle de voirs(creven) goede heerlich(eit) en(de) rente(n) hoedanich die zijn des voirs(creven)/ jonch(er) anthonis tot wynge tot houdert en(de) dair omtrint gelege(n)/ voir tvoldoen vande(n) voirs(creven) ii[c guld(en)] pet(er)s erflik(er) rente(n) als de voirs(creven)/ jonch(er) anthonis den voirs(creven) janne he(re) te marbaix mett(er) voirs(creven)/ jouffr(ouwe) johanne(n) in huwelike gegeve(n) heeft Bij alsoe dat de/ selve jan van marbaix den voirs(creven) jonch(er) anth(onisen) alle jare oplegge(en)/ sal en(de) betalen lxxx holl(andse) guld(en) te wete(n) xvi st(uvers) d(er) voirs(creven) mu(n)te(n)/ voir elke(n) hollan(dse) guld(en) gerekent erfliker rente(n) also lange als/ de voirs(creven) jonch(e)r anth(onis) leven sal Et sic ult(er)i[us] de v(er)bo ad verbu(m)/ p(ro)ut h(ab)et(ur) ap(ri)lis xxiiii a(nn)[o] xiiii[c] lviii Et h(ab)uit q(ue)relas h(iis) int(er)f(uerunt)/ nausnyde(re) vync no(vem)[b(ris)] xvii/ Si(mil)limo ad mo(bilia) cor(am) eisd(em)