Allen den ghenen die dese l(ette)ren sulle(n) zien oft hoire(n) lese(n)/ burg(er)meeste(re)n scepen(en) ende raet der stadt van loven saluyt/ doen condt ende te wete(n) dat op den dach van heden datu(m)/ van desen voir ons come(n) es in persone meester peter
//
mingnotteal licenciaet in loy cante(r) ende canonick te camerijc/ tot desen renu(n)cieren(de) Ende heeft geconstitueert gesedt volcome(n)/ macht procuracie ende auc(tori)teyt gegeve(n) he(re)n clause collart/ prieste(r) janne(n) vanden ende meye(r) nu ter tijt te wendeke ende/ willem(me) den craen bailluy vand(en) eyghen(en) aut alle ende/ yegewelke zijn sculden opcomi(n)gen prouffijte(n) en(de) vervalle(n)/ als de vors(creven) meest(er) pet(er) heeft oft namaels hebbe(n) mach van/ eender capelle(n) geleg(en) inde(n) dorpe van pollart inden lande/ van vlaende(re)n Te verware(n) te mane(n) teyssche(n) opte bue(re)n en(de)/ tontfange(n) (et)c(etera) te winne(n) en(de) te verliese(n) in meliori forma/ salvo iusto calculo septembr(is) xxviii