It(em) villic(us) lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit joh(ann)em vanden/ vekene filiu(m) quond(am) joh(ann)is vanden vekene ad om(n)ia et singula bona/ i(m)mo(bilia) et hereditar(ia) joh(ann)is witte filii quond(am) joh(ann)is tam infra lova(niu)[m]/ q(uam) ex(tra) sit(a) in mansionib(us) domib(us) curtib(us) terris arabilib(us) pratis/ pascuis silvis censu t(re)censa redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro cert(is)/ recog(ni)cionib(us) (con)dicionib(us) et p(ro)missionib(us) (con)script(is) in l(itte)ris scabinor(om) lov(aniensium)/ quar(um) te(n)or sequit(ur) in hec verba Notum sit univ(er)s(is) q(uod) joh(ann)es de/ finevail f(ilius) quond(am) joh(ann)is joh(ann)es witte (com)mor(ans) lovanii sup(ra) biest/ eius socer joh(ann)es witte f(ilius) eiusd(em) joh(ann)is witte reyner(us) eernarts/ p(ro)nu(n)c villic(us) de rodeo sancte agathe joh(ann)es vanden vekene/ filius q(uo)nd(am) joh(ann)is vanden vekene de rodeo p(re)d(i)c(t)o et goffard(us) gry(m)met/ de nethenis f(ilius) q(uo)nd(am) nycholai recog(noverunt) se debe(re) indivis(im) joh(ann)i/ uute(n) hove d(i)c(t)o zedele(re) iu(n)iori et g(er)trudi e(ius) filie quinq(ue) aur(eos)/ denar(ios) d(i)c(t)os pet(er)s mo(ne)[te] d(omi)ni ducis burgun(die) et braban(tie) ante dat(am)/ p(rese)nciu(m) monetat(is) bonos et legales vel valorem eoru(n)d(em) in alia/ bona aurea mo(ne)[ta] annue pens(ionis) ad vita(m) d(i)c(t)or(um) joh(ann)is uuten/ hove et g(er)trud(is) e(ius) filie aut alt(er)ius eoru(m) in vita sup(er)stit(is)/ ad p(ri)mam diem mensis aprilis p(er)solven(dos) et in cambio opidi/ lovan(iensis) deliberan(dum) eisd(em) joh(ann)i uute(n) hove et g(er)trudi e(ius) filie singulis/ annis q(uam)diu ipsi vixerint aut alter eoru(m) in vita sup(er)stes vix(er)it/ et non ultra quolib(et) v(er)o t(er)mino t(am)q(uam) debitu(m) assecutu(m) Qua(m)quid(em)/ annua(m) pensione(m) d(i)c(t)i debitores prefat(is) joh(ann)i et g(er)trudi e(ius) filie/singul(is) a(n)nis q(uam)diu ipsi vixeri(n)t aut alter eoru(m) sup(er) in vita sustes/vix(er)it ad eoru(m) monicione(m) assignare p(ro)mis(eru)[nt] ad bonu(m) et certum/ pign(us) sit(um) infra leuca(m) ab opido lovan(iensi) valens ultra om(n)e onus/ inde debitu(m) decem aureos denarios d(i)c(t)os peters monete predicte/ hereditarii reddit(us) Et t(antu)m ad hoc face(re) q(uod) cum prefat(is) joh(ann)i uute(n) hove/ et g(er)trudi e(ius) filie quoad vi eoru(m) vita(m) aut alt(er)ius eoru(m) in vita/ sup(er)stit(is) modo debito possit vale(re) Tali cond(icione) median(te) q(uod) anted(i)c(t)am/ pensione(m) redime(re) poteru(n)t et quitare q(ua)n(do)cunq(ue) volueri(n)t median(tibus)/ quinquaginta aureis denariis dict(is) peters consimilib(us) vel valore/ eoru(n)d(em) uts(upra) et cum plena pensione unius anni Salvo q(uod) d(i)c(t)us/ joh(ann)es uuten hove pater d(i)c(t)am annua(m) pensione(m) integralit(er) p(er)cipiet
//
et levabit singulis annis q(uam)diu ip(s)e vix(er)it Et exinde p(ro)misit dictus/ johannes de finevail anted(i)c(t)os suos (com)plices indempnes relevare/ Testes jaspar absoloens et ludovic(us) roelofs scabini lovanien(ses) Datum/ anno d(omi)ni millesimo quadringentesimo quinquagesimo mensis ap(ri)lis/ die prima It(em) notu(m) sit univ(er)s(is) q(uod) wil(he)lm(us) pierart tamq(uam) maritus/ et mamburn(us) domicelle g(er)trud(is) eius uxoris contulit joh(ann)i vand(en)/ vekene filio quond(am) joh(ann)is vanden vekene has l(itte)ras p(er) quas hec p(rese)ns/ l(itte)ra est t(ra)nsfixa in om(n)i eode(m)q(ue) mo(do) et iure haben(das) quibus ipse eas/ p(ri)us habebat Testes joh(ann)es blanckart et raso vand(er) lynde(n) scabini/ lovanien(ses) Datum anno d(omi)ni millesi(m)o quadringentesi(m)o septuagesi(m)o/ quarto mensis maii die septima Et h(ab)uit que(re)las h(iis) int(er)fueru(n)t/ roelants heykens julii vi