It(em) jan va(n) eyck steenhoude(r) die als porte(r) vand(er) stat met br(ieve) vand(er)/ stat gescr(even) aende(n) meye(r) va(n) he(re)nt hadde doe(n) quijtscelde(n) arnt de/ ke(m)pene(re) en(de) arnde va(n)d(er) paelt zij(n) voirliede va(n) zeke(re)n geluefte(n) d(air)inne/ nijs kerinx zij(n) voirsete meye(r) ald(air) de selve voirliede gesteke(n) hadde/ en(de) de(n) selve(n) nijse dach va(n) rechte op hede(n) doe(n) besceyd(en) heeft he(m) de/ selve porte(r) op hede(n) te rechte gep(rese)nteert cor(am) scab(inis) in sca(m)p(n)[o] januarii xii