It(em) henrick vande(n) berghe geheete(n) de zeghe(re) en(de) m(ar)griete va(n)/ straesborch zijn wijf wed(uwe) jans wile(n) vande(n) vere dieme(n) hiet/ goessens hebbe(n) opgedrage(n) met wettig(er) verthienisse(n) een hoefke(n)/ met zijne(n) toebeh(oirten) gelege(n) opde(n) rechte(n) keyberch d(aer)men gaet s(in)[te]/ katlijne(n) capelle(n) weert tussche(n) de goede wile(n) jans loenijs/ lijne(n) wevers nu marie(n) va(n) leeuwe docht(er) wile(n) jans t(er) eend(er)/ zijde(n) en(de) jacops wile(n) quisthouts nu he(re)n jacops zijns soens/ priest(er)s t(er) ande(r) strecken(de) acht(er)weert tot den goede(n) d(er) voirs(creven)/ m(ar)grieten van straesborch en(de) hue(re)r kinde(re)n die zij heeft va(n)d(en)/ voirs(creven) wilen janne vande(n) ve(re) hue(re)n yerste(n) man Welc/ hoefken de voirs(creven) gehuyssche(n) samentlijck in volle(n) stoele/ sitten(de) gecocht en(de) gecrege(n) hebbe(n) teghe(n) yde(n) wed(uwe) jacops wile(n) va(n)/[stertbeke janne coninck ende katlijne(n) zijnder huysvrouwen] alsoe dat blijct in scepen(en) brieve(n) va(n) loven(e) d(aer)op gemaect/ a(n)no xiiii[c] lxix me(n)s(is) aug(usti) die vii Ende den voirs(creven)/ gehuysschen bij ordinan(cie) des rechts met alle(n) d(aer)af ontgoet/ en(de) onterft zijnde ende goirde hanckart d(aer)inne behoirlijc/ gegoet en(de) ghevesticht wesen(de) bij manisse en(de) orlove she(re)n/ vanden gronde en(de) wijsdo(m)me d(er) scepen(en) heeft de/ voirscr(even) goirdt hanckart dese voirs(creven) goede wederom/ opgedrage(n) in tshe(re)n hande vanden gronde d(aer)af gansselijc/ worpen(de) en(de) v(er)thiden(de) en(de) hem d(aer)af allessins ontgoet/ zijnde soe zijn [es] dair inne behoirlijck gegoet ende/ gevesticht de voirs(creven) m(ar)griete van straesborch p(er) mo(nicionem)/ opde vueghe vorme en(de) cond(icien) h(ier)nae bescr(even) Te wete(n)/ dat de voirs(creven) m(ar)griete oft zij den voirs(creven) henr(icke)/ hue(re)n man ov(er)leefde tselve hoefken bynne(n) hue(re)n leven(e) int/ geheele als p(ro)p(ri)etar(isse) en(de) erfwijf van dien soude moeghen/ v(er)cope(n) versetten verthie(re)n belasten en(de) na hue(re)r gelieften/ d(air)af dispone(re)n op dat dit bijde selve gehuysschen en(de) in/ hue(re)r beyder leven(de) live niet v(er)cocht verthiert noch anders/ dairaf gedisponeert en wa(r)e Ende oft bijde selve gehuyssce(n)/ gesamender hant noch bijdenr selv(er) m(ar)griete(n) alleene oft zij
//
langher leefde dan henrick noch bijde(n) voirs(creven) henr(icke) oft hij/ langer leefde voir zijn helicht v(er)cocht v(er)thiert noch/ elswair gedisponeert en wae(re) soe soude tselve hoefke(n)/ int geheele nae hue(re)r beyder doot blive(n) den wettighen/ kinde(re)n der voirs(creven) m(ar)grieten die zij heeft vand(en) voirscr(even)/ wile(n) ja(n)ne vande(n) ve(re) hue(re)n yerste(n) man sub iu(r)e p(ri)[(us)]/ inde debito Bij also dat de selve kinde(re) alsdan de(n) naeste(n)/ erfgename(n) des voirs(creven) henr(ix) in die(n) gevalle geve(n) sele(n)/ vijf cro(nen) te xxiiii st(uvers) tstuck eens elke(n) stuv(er) te iii pl(a)c(ken)/ alse voir des voirs(creven) henr(ix) helcht vande(n) selve(n) erve op dat/ der selv(er) m(ar)griete(n) kinde(re) die helcht d(air)voe(r) alsdan onthoude(n)/ wille(n) ende oft zij die alsdan d(air)voe(r) niet onhoude(n) en woude(n)/ soe souden desselfs henr(ix) erfgename(n) te vrede(n) moete(n) zij(n) voe(r)/ de selve huer helcht van dien te hebben(e) en(de) tot eeuwige(n)/ dage(n) te aenveerde(n) tporceel va(n) dien te hebbe(n) hove opw(er)t/ liggen(de) te wete(n) sint ka(tlij)[ne(n)] weert d(air) de poirte inne steet/ afgemete(n) ten halve(n) mue(r) dair de selve poirte op dit gedeelte/ mede inne ghe(re)kent sal zijn ende van dien halve(n) mue(r)/ draet rechte op eene(n) pael oft steen recht uuyt ten hove/ weert inne en(de) van dien pale oft steen tot op eene(n) ande(re)n/ pael oft steen miesch drayen(de) ten hove w(er)t inne he(re)n jacops/ quisthouts p(ri)sters voirs(creven) en(de) van dien tweeste(n) steene/ voirt tot op de(n) hoeck va(n) he(re)n jacops thuyne d(air) staen(de)/ zonder yema(n)ts wedersegge(n) oft ande(r) oft voirde(r) deylinge/ naden lantrechte te versueke(n) op deen helcht vanden/ co(m)me(r) en(de) laste dair uuytgaen(de) Op vueghe voirt oft/ henr(ic) zijn voirs(creven) weerdynne ov(er)leefde en(de) hij sijn/ helcht der voirs(creven) goede(n) v(er)thie(re)n v(er)cope(n) belasten oft d(air)af/ anders dispone(re)n woude soe en soude hij dat niet/ voirder mogen doen dan dov(er)ste porceel voirs(creven) gelijck/ dat afgepaelt es naest den voirs(creven) he(re)n jacoppe quisthout
//
gelegen Ende oft de selve henrick lang(er) leefde [leven(e)] dan zij(n)/ weerdynne die helcht bynne(n) sijne(n) leven(e) niet en v(er)thierde/ en v(er)anderde noch anders d(air)af en disponeerde soe/ souden der voirs(creven) m(ar)griete(n) kinde(re) voirs(creven) nae zijn doot/ gelijck voe(r) kuese hebbe(n) die helcht te behoude(n) voirde/ voirscr(even) v cro(nen) henr(ix) erfgename(n) eens d(air) voe(r) te geve(n)/ oft die te laten gaen en(de) blive(n) de(n) selve(n) erfg(enamen) ende/ oft de voirs(creven) helcht vande(n) erve opw(er)t liggen(de) naden/ ondersceyde voirs(creven) vand(en) wed(er)helcht gesceyde(n) worde/ soe souden de besitt(er)s van dien en(de) vanden wed(er)deele/ van dien te gelike moete(n) houde(n) tot eeuwige(n) daghen/ te wete(n) half en(de) haf den vrede tussche(n) beyde behoven(de)/ van voe(r) tot achter cor(am) meldert couck(eroul) junii xiiii