It(em) willem coppens heeft gelooft henr(icke) speelberch iiii(½) [neghen]/ r(yns) gul(den) te xx st(uvers) tstuc den stuv(er) te drie pl(a)c(ken) [iiii(½) r(yns) gul(den)] binne(n) vierthie(n)/ nacht naestcomen(de) te betalen(e) ass(ecutu)[m] van eene(n) p(er)de dat/ en(de) dande(r) te kers(mis)s[e] vervolgen(de) quol(ibet) ass(ecutu)[m] van eenen/ p(er)de dat de voirs(creven) wille(m) tege(n) den voirs(creven) henr(icken) heeft gecocht/ cor(am) wynghe burg(imagistro) aug(usti) iiii