It(em) lijsbeth weduwe jans wile(n) va(n) opleeuwe heeft/ geloeft janne [scoe(n)make(re) ali(ia)s] va(n) arschot lxxxi stuv(er)s te weten(e) de/ xx st(uvers) d(aer)af bynne(n) drie weke(n) naestcomen(de) xxx st(uvers) ts(in)te m(er)te(n)smisse/ d(aer)nae en(de) tsurplus te kersmesse dat d(aer)nae volge(n) sal q(u)[o]l(ibet) ass(ecutu)[m]/ als van zeke(re)n lantwijne Met cond(icien) soe v(er)re de voirs(creven)/ ka(tlij)[ne] e(n)nige(n) va(n)d(en) voirs(creven) t(er)mijne(n) liet ov(er)gae(n) zonder betale(n)/ dat dan al gevalle(n) sal zijn cor(am) borch burg(imagistro) sept(embris) ult(ima)