SAL7372, Act: R°170.1-R°171.1 (409 of 840)
Search Act
previous | next
Act R°170.1-R°171.1  
Act
, eerste lijnen in latijn
Date: 1478-12-22

Transcription

2019-04-01 by xavier delacourt
Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit symone(m) va(n)d(en)/
achter d(i)c(tu)m boschu(er)ken tamq(uam) ma(r)itu(m) (et) ma(m)burnu(m) g(er)trudis de stake(n)borch/
eius uxor(is) ad om(n)ia et singula bo(na) i(m)mobilia (et) he(re)ditar(ia) nycholai/
et arnoldi de stakenborch fr(atru)m dicte g(er)trud(is) infra lova(niu)m et ex(tra)/
sit(a) in mans(ionibus) domib(us) domi curt(ibus) t(er)ris ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis silvis/
censu t(re)censa redditib(us) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)sis pro c(er)t(is) cond(itionibus)/
et promiss(ionibus) consc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovanien(sium) quar(um) tenor seq(ui)t(ur)/
in hec v(er)ba et est talis Item claus en(de) arndt van stakenborch/
gebruede(re)n zone(n) wile(n) claus t(er) eender zijden en(de) jouffr(ouwe) g(er)truyt/
van stakenborch weduwe g(eer)ts wilen van coudenberghe/
huer suster voir hair selve(n) t(er) ande(r) zijden Sijn bij middele/
van hue(re)n maghe(n) en(de) vrienden eensworden vande(n) stoote die/
zij hadden onder erfgoede(n) wille hen gebleve(n) en(de) verstorve(n)/
nae ende vander doot des voirs(creven) wile(n) claus en(de) wijle(n) joffr(ouwe)/
g(er)truyden vande(n) hove weduwe desselfs wile(n) claus vader/
ende moeder der voirscr(even) gebruede(re)n en(de) suster zoe wair die/
in brabant gelegen zijn In woeni(n)gen huysen hove(n) wynnen(de)/
lande bempden eeussele(n) bossche(n) wijng(ar)den wat(er)molen(en) chijse erfpachte(n)/
ende alle(n) ande(re)n toebehoirte(n) uuytgescheyde(n) vande(n) leengoede(n) der/
pointe(n) en(de) clausulen h(ier)nae v(er)claert die zij malck den ande(re)n/
geloeft hebbe(n) alsoe langhe de voirs(creven) jouffr(ouwe) g(er)truyt hue(r) suster/
leve(n) sal tonderhoud(en) en(de) te voldoene en(de) niet lang(er) Ende inde(n)/
yersten es vorweerde dat de voirscr(even) twee gebruede(re)n gesame(n)d(er)/
hant alle de voirscr(even) goede ter stont aenveerde(n) sulle(n) en(de) die/
wael ende getrouwelijck houden en(de) rege(re)n ende d(air)af betale(n)/
jairlijx alle den co(m)mer ende last uuyte(n) selve(n) goede(n) gaen(de)/
ten behoirlijcken tijde alsoe dat d(air)aff gheen schade en come/
Ende voirtmeer sulle(n) zij d(air)af noch betale(n) veerthien mudden/
rox goet ende payabel d(er) mate(n) van loven(en) met wa(n)ne en(de)/
vlogele(n) wel bereyt tsint andr(ies)misse apostels en(de) te loven(en)/
leve(re)n der voirscr(even) jouffr(ouwe) g(er)truyden alsoe langhe zij leve(n)/
sal en(de) niet lang(er) die de voirs(creven) twee gebrued(er)s alsoe geloeft/
hebbe(n) ongezundert d(er) selver hue(re)r suster te betale(n) telke(n) t(er)mijne
//
als v(er)reycte schout It(em) sulle(n) de selve twee gebrued(er)s/
ende hebbe(n) geloeft de voirs(creven) goede jairlijx te wynne(n) en(de)/
te werve(n) gelijck reengenote(n) bove(n) en(de) beneden ende de/
huysinghe te houden van goed(en) rep(ar)acien en(de) waert alsoe/
dat opde voirs(creven) goede e(n)nighe schade geschiedde mids/
gebreke va(n) betalinge(n) d(er) rinten d(air)uuytgaen(de) d(air)af soude/
de voirs(creven) hue(r) suster ongehouden zijn ende blive(n) ende de/
selve hue(r) suster mach op dat huer geliefde als dan/
hande aen alle de selve goede slaen ende die ae(n)veerd(en)/
en(de) blive(n) behouden(e) totter tijt dat h(ier) hue(r) hande gevult sal/
wese(n) ende dat zij betaelt sal zijn van hare(n) acht(er)stellige(n)/
pachte co(m)mer en(de) last die zij d(air)om geleden oft betaelt mocht/
hebbe(n) ende anders niet Item hebbe(n) de voirscr(even) p(ar)tien malca(n)de(re)n/
geconsenteert dat eenyegelijck van hen elck tot zijne(n) proffijte/
sal moege(n) v(er)cope(n) wa(n)neer dat he(m) sal gelieve(n) zijn derdel va(n)/
alle(n) den opgaen(de) houte staen(de) op alle de goede voirscr(even) het/
zijn eyken alboeme popele(re)n en(de) alle ande(re) dat bove(n) den halve(n)/
vadem wijt sal zijn en(de) niet voirder behalve(n) dat elck van/
hen opde selve goede sal late(n) staen wassen drie eyken dieme(n)/
orbe(re)n en(de) v(er)ty(m)me(re)n sal tott(er) r(e)fectien vande(n) goeden voirscr(even) als/
des van noode sal wese(n) en(de) and(er)s niet It(em) hebbe(n) de voirscr(even)/
twee gebrued(er)s elck hue(re)r voirscr(even) sust(er) geloeft te wijntijde/
naestcomen(de) te betale(n) ende te leve(re)n uuyt volle(n) cuype(n) eene ame/
lantwijns vande(n) wijne die zij hebben sulle(n) op huer wijng(ar)de/
zonder argelist hier inne v(er)sien ende ondersproken dat de voirs(creven)/
jouffr(ouwe) g(er)truyt hair suster sal blive(n) staen(de) op huer recht vand(en)/
leengoeden voirscr(even) It(em) hebbe(n) de voirscr(even) twee gebrued(er)s ende/
suster malcande(re)n geloeft tontheffen elc va(n) zijne(n) derdendeele/
van allet ghene des jannes vander eyken huer stiefvader inden/
name van g(er)truyden sijnder dochter die hij heeft behouden/
vand(er) voirs(creven) joffr(ouwe) g(er)truyde(n) zijne(n) wive moeder der voirs(creven) twee/
gebrued(er)s en(de) suster mett(er) my(n)nen oft rechte sal co(n)nen gewy(n)nen
//
It(em) sullen de wettige kinde(re)n d(er) voirscr(even) jouffr(ouwe) g(er)truyde(n) die/
zij heeft van gheerde wijlen van coudenberghe bliven/
staen(de) op haer recht en(de) actie van hue(re)n gedeelte d(er) erflike/
goede voirg(eruert) Item om der voirscr(even) g(er)truyden vande(n) voirscr(even)/
xiiii mudden rox van jae(re) ete jae(re) alsoe langhe zij leven/
sal vand(en) betalingen v(er)sekert te zijne hebben de voirs(creven) twee/
gebrued(er)s tot eene(n) wettige(n) onderpande gesedt vand(en) goede(n)/
voirscr(even) met consente she(re)n vand(en) gronde de goede hier nae/
bescr(even) P(ri)mo de helcht vander aa molen geleg(en) te loven(en)/
It(em) vi boender lants gelege(n) opde loe neve(n) den bosch It(em) vi/
rijd(er)s erflijck opde brouwerie geheete(n) de donderbusse jans de/
coste(re) inde bieststrate van welke(n) ond(er)pande de voirscr(even) twee/
gebrued(er)s d(er) voirs(creven) hue(re)r suster gelooft hebben altoes genoech te/
doene wair zij erghe(re)ns te nauwe gedae(n) hadden alsoe dat d(er)/
voirs(creven) hue(re)r suster alsoe lange zij leve(n) sal genoech sal wese(n)/
Met bespreke nochtan wairt dat den voirs(creven) twee gebrueders/
geliefde hue(re)r twee gedeelte d(er) onderpande voirscr(even) te v(er)cope(n)/
dat zij dat sulle(n) moege(n) doen bij alsoe dat zij in die stat/
der selver hue(re)r suster als dan voir de voirg(eruerde) xiiii mudde(n) rox/
ande(r) goede loflijcke onderpande gehoude(n) sulle(n) zijn te sette(n) oft/
ande(r) goede loflijcke vestich(eit) te doen dat huer nae recht soe/
lange zij leve(n) sal genoech sal wesen cor(am) col(onia) nausnyde(r)e junii/
xxiii a(nn)[o] lxv It(em) d(i)c(t)i nycholaus et arnoldus de stakenborch/
f(rat)res promis(eru)[nt] ind(ivisim) d(i)c(t)e domicelle g(er)trudi de stakenborch eor(um)
//
soro(r)i a(n)nuatim p(er)solve(re) p(re)d(i)c(t)os xiiii modios siliginis q(uam)diu ip(s)a/
vixe(r)it et non amplius quol(ibet) ass(ecutu)[m] cor(am) dict(is) scab(inis) et a(n)no/
Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)fuerunt roelofs tybe decembr(is)/
xxii
ContributorsGreet Stevens , Mi-Je Van Gils
Moderated byGreet Stevens
Last update: 2016-09-14 by Xavier Delacourt