Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit joh(ann)em de buetsele/ filiu(m) quond(am) wil(he)lmi (com)mor(antem) in cortstrate ad om(n)ia et sing(u)la bona/ i(m)mobilia et he(re)ditar(ia) petri vanden poele infra lovaniu(m) et ex(tra) sit(a)/ in mans(ionibus) domibus curtibus t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis silvis censu trece(n)sa/ redditib(us) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)sis pro cert(is) r(e)cog(nitionibus) et promiss(ionibus) consc(ri)pt(is)/ in l(itte)ris scab(inorum) lov(aniensium) quar(um) tenor seq(ui)t(ur) in hec v(er)ba It(em) petrus/ vand(en) poele f(ilius) quond(am) gossuini recog(novit) se debe(re) joh(ann)i de buetsele/ f(ilio) quond(am) wil(he)lmi ii[c] rijd(er)s aur(eos) mon(e)[te] ad mo(nicionem) p(er)solven(dos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] cor(am)/ berghen tybe januar(ii) xvi lxxvi Met condicien dat hem de voirs(creven)/ jan metten voirscr(even) brieve talle(n) tijden alst hem gelieft behulpe(n)/ sal moegen opden voirs(creven) pete(re)n ende zijn goeden om schadeloes/ gelost en(de) allessins onthave(n) te worden van zesse rinssche g(ulden)
//
te xxii stuv(er)s tstuck lijfpen(sien) aen joese absoloens met alle(n)/ achterstelle en(de) hondert pet(er)s eens aen clause bone d(air) voe(r)/ de voirs(creven) jan voirmaels desselfs pet(er)s borghe bleve(n) is ende/ voirt van alle(n) ande(re)n borchtochte(n) die de selve jan voir he(m)/ voirmaels gedae(n) mach hebbe(n) ende voirt oick va(n) alle(n)/ costen ende lasten zij ware(n) va(n) rechte oft ande(re) die de/ selve jan voir e(n)nich van dien gheleden mach hebben oft/ noch lijden soude moeghen in eenigher manie(re)n eisdem/ Ende om hier toe bat te comen(e) Soe heeft ter meerder/ sekerh(eit) ende bove(n) des voirscr(even) steet de voirscr(even) pet(er) bekint/ wettelijck v(er)cocht te hebbe(n) des voirscr(even) janne alsulke(n) hond(er)t/ en(de) xxxv schape alse de selve pet(er) tege(n)woirdelijck heeft/ en(de) houden(de) es Consente(re)nde willecoe(re)nde en(de) ov(er)geven(de) hem/ dat hij die talle(n) tijden alst hem gelieft v(er)coope(n) pe(n)neweerde(n)/ en(de) ten hoochsten bringe(n) sal moege(n) en(de) de pe(n)ni(n)gen d(air)aff comen(de)/ inde voirs(creven) lossinge beke(re)n Ende heeft geloeft de voirs(creven) pet(er)/ dat hij de scape wel en(de) getrouwelijck zond(er) minde(re)n arge(re)n/ oft ontvremden vueden houden en(de) v(er)ware(n) sal als zijne p(ro)per/ goede zoe lange en(de) tot aender tijt toe dat de selve jan/ die te hemw(er)t sal wille(n) neme(n) en(de) v(er)copen cor(am) eisd(em) Et/ h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) langrode tybe m(ar)cii p(ri)ma