Alse van eenen scepen(en) brieve van loven(e) van (½) rijd(er) oft de weerde/ d(air) af lijfpen(sien) ten live petronillen dochte(r) jans maten vep verpant/ bij pete(re)n brant cled(er)make(r) a(nn)[o] lvii junii xx als dat blijct in des(en)/ came(re)n li(br)[o] lvi op een huys en(de) hof metten toebehorte(n) inde dorpstrate/ tussce(n) de goede gielijs vande(n) velde t(er) eend(er) en(de) de goede der capelle(n)/ van s(in)[te] ka(thelij)[ne(n)] ter ande(re) dwelc nu jan gelijns wapemake(r) houdt/ en(de) besidt dair af de selve petronille met janne mate(n) hue(re)n vader/ in p(rese)ncien voirs(creven) jans gelijns begheerde reformacie want zij hue(re)n/ eedt p(rese)nteerde en(de) der seide dat hue(r)n dien brief v(er)nyelt en(de) ongereet/ was wordde(n) inden brande [die] geweest was te mervyle in vlaend(re)n/ dair zij en(de) hue(r) man woenachtich ware(n) en(de) dat zij die een schamel/ vrouwe wae(r) shuers mits den voirs(creven) brande met alle(n) beroeft huer d(air)/ mede mochte behulpen en(de) totten hue(re)n comen Dair op de vors(creven) jan/ gelijns verhoort zijnde in tgene des hij d(air) tege(n) heeft willen zegge(n)/ meynde inde betalinge d(er) selver rinte(n) niet gehoude(n) te wesen zij/ en toochde huer brieve Ende na dien dat bij verkinnen svoirs(creven)/ jans gelijns genoech gebleke(n) heeft dat dese rinte niet afgequijt/ en was noch quijtgeschouwe(n) noch oic verstorve(n) Soe es uuygesproke(n)
//
inden rade vand(er) stat eve(n)verre de vors(creven) petronille bij hue(re)n eede claert/ dat den brief gelijc vo(r)e mits brande oft ande(r) ongeval v(er)nyelt oft/ hue(r) ontweldicht es zoe zij dat nu claerde dat dan in dien gevalle/ dair af refor(ma)cie soude gescien te dien ynde dat zij hue(r) om totten/ hue(re)n te come(n) d(air) mede sal moige(n) behulpe(n) Act(um) in (con)s(ili)[o] opidi m(ar)cii xxvi