It(em) henrick speelberch wonen(de) inde hoelstrate heeft geloeft/ daneelen van zurple ende katlijne(n) zijnder huysvrouwe(n) aut vijf/ pet(er)s te xviii stuv(er)s tstuck iii pl(a)c(ken) pro st(ufero) deen helcht te paessche(n)/ naestcomen(de) en(de) dand(er) helcht met i st(uver) va(n) scriven(e) en(de) ii pl(a)c(ken)/ va(n) boete(n) tsint jansmesse d(air)nae v(er)volgen(de) te betale(n) quol(ibet) ass(ecutu)[m]/ Met condicie(n) oft hij den yerste(n) t(er)mij(n) liet ov(er)gae(n) ombetaelt viii/ dage dat dan al gevalle(n) sal zij(n) cor(am) cav(er)cho(n) burg(imagistro) januar(ii) xix