Aldair in rechte inde banck voir meye(r) en(de) scepen(en) comen zijn/ teghen malcande(re)n jan vanden morte(re) meye(r) van merchten(e) t(er) eend(er)/ ende jan le(m)mens de jonge als p(ro)cur(eur) jans le(m)mens zijns vaders/ poirt(er)s va(n) des(er) stat Acht(er)volgen(de) zeke(re)n brieve(n) vander stat gescreven/ aende(n) selve(n) meye(r) oft zijne(n) stedehoude(r) te steenhuffele d(air)mede zij/ v(er)socht w(er)den de(n) selve(n) poirte(r) costeloes te restitue(re)n drie ketele eene(n)/ ee(re)n pot een pa(n)ne een dobbelier hem soe hij te kynne(n) gaff afgepa(n)t/ ten versueke jans heykens al(ia)s van horenbeke eene(n) buydel met/ gelde hem bijden selve(n) officie(re)n oft den eene(n) van hen afgenome(n)/ van heerheyden soe hij oick thoende hem oick en(de) zijn wijf en(de)/ hue(r) borgen tontslane vand(er) hachten en(de) borchtochte(n) bij hem/ gestelt en(de) gedaen Heeft yerst de voirs(creven) meye(r) van m(er)chten(e)/ gesustineert dat de voirscr(even) procur(eur) hem borgen stelle(n) oft ten/ mi(n)sten innestae(n) soude en(de) gelove(n) inne te stane vand(er) bet(er)nissen die/ hij hem meynde teyssche(n) voir zijnsselfs p(er)soen vand(en) injurien ov(er) he(m)/ te kynne(n) gegeve(n) en(de) gethoent en(de) ande(re)n reco(n)vencie(n) dieme(n) opde(n) voirs(creven)/ zijne(n) vader wynne(n) soude oft dat hij den selve(n) zijne(n) vader selve/ bijder hant dede come(n) Dair tegen de voirscr(even) procur(eur) sustine(re)nde/ de (con)trarie v(er)socht dat de meye(r) voir al eer hij tot eenige(n) v(er)sueke/ soude worde(n) geadmitteert costeloes navolgen(de) der stat brieve restitue(re)n/ soude dafgepande ende genome(n) goede en(de) wa(r)e d(er) poerte(re)n/ recht dat zij ongepant te hove quame(n) en(de) wes men dan met/ vo(n)nisse ov(er) hem wonne d(air)af moeste hij voldoen en(de) d(air)teghe(n)/ en soude hij hem met zijnder vrih(eit) rechte niet connen/ gewe(re)n met meer woirden in wed(er)zijden geallig(eer)t Es tvo(n)nisse/ gelieft den meye(r) van merchten(e) voirt te vare(n) dat hij voir al de(n)/ voirscr(even) procur(eur) restitue(re)n sal zijn haelfijke goede In sca(m)pno/ p(rese)ntibus om(n)ibus scabinis dempt(o) borchove(n) ap(ri)lis xv