It(em) jan h(er)heyns geheete(n) stamelairt van holsbeke in p(rese)ncia heeft/ gekint en(de) gelijdt gehaven te hebben en(de) ontfangen van vra(n)cken/ wouters uut handen meester jans va(n) beri(n)gen wisselers te loeven(en)
//
die xxv peters te xviii stuv(er)s tstuc drie pl(a)c(ken) voir den stuver die/ hem de voirs(creven) vrancke wouters noch sculdich en(de) tachter was/ met scepen(en) brieve(n) van loeven(en) vander daet en(de) vielen des yerste(n)/ daichs januarii [lestlede(n)] en(de) vielen s(in)[t] jansdaghe lestleden comen(de) vand(en)/ zoene(n) des dootslaighs geschiet inden p(ers)oen henr(ix) he(r)enheyns/ brueder des voirs(creven) jans bij den voirs(creven) vrancken van luic ter doot/ bracht voir welke xxv peters jan wouters sone svoirs(creven) vra(n)cx/ jan vogel svoirs(creven) vra(n)cx borge wae(re)n Scelden(de) de selve jan h(er)heyns/ den voirs(creven) vra(n)cken en(de) zijn borge(n) den voirs(creven) meest(er) ja(n)ne en(de) alle/ ande(re) des quitan(cie) behoeven(de) vanden voirs(creven) xxv peters en(de) voirt van/ al tghene des de zoender oft zijn borge anders uut saken vanden/ tractate der zoene(n) sculdich mochten zijn te doen(e) volcomelijc quite/ sonder alleene vanden cruyce te stellen(e) dair hij meynt dat wat/ gebrecx inne es P(ro)mitt(ens) null(atenus) alloq(ui) sed war(andizare) cor(am) buets(ele) thenis/ junii penult(ima)