Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit arnoldu(m) scrijne/ ad o(m)nia et sing(ula) bona i(m)mo(bilia) et heredita(r)ia henrici de landen(en) joh(ann)is de/ landen(en) et egidii robbijns infra lovaniu(m) et extra infra braban(tie) p(at)riam/ sit(a) in ma(n)sionib(us) domib(us) curtibus t(er)ris arrabilib(us) prat(is) pascuis silvis/ vineis censu trece(n)sa redditib(us) et suis p(er)tinen(tiis) universis pro cert(is) p(ro)missio(n)ib(us)/ consc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovan(iensium) ac certis s(e)n(tenci)is ex eisd(em) l(itte)ris ort(is) et p(er)/ scabinos lovan(ienses) in sca(m)pno desup(er) lat(is) q(ua)r(um) tenor sequitur in hec verba/ It(em) henrick van landen(en) p(ri)us ema(ncipa)[t(us)] ex pane ka(thari)[ne] eius m(at)ris heeft/ gelooft achtervolgen(de) der t(er)mi(n)acien vander stadt gegeven xxii dece(m)br(is)/ lestleden tusschen hem ter eender en(de) arnde scrijne ter ande(re) zijden/ trecht vanden scepen(en) brieve(n) desselfs arnts vanden welken aldair/ mencie gemaect es te verwachten en(de) tgewijsde van dien te voldoen(e)/ oft hem weder dair voe(r) inder hachten te leve(re)n soe hij was ten tijde/ vander t(er)mi(n)acien ende dairaf zijn zijn borgen en(de) dairvoe(r) v(er)antweert/ indivisim jan van landen(en) en(de) gielijs robbijns beyde va(n) roosbeke et p(ri)m(us)/ cor(am) caverson tybe dece(m)br(is) xxiii a(nn)[o] lxxx It(em) het zijn comen te rechte/ inde banck voir meye(r) en(de) scepen(en) van loeven(e) ter eender arnt scrijne/ ter eender en(de) gielijs robbijns die als borge henr(ix) van landen(en) alhier/ ten versueke desselfs arnts geva(n)gen sadt uut crachte vanden
//
contracte vand(er) selver borchtocht gepasseert voir scepen(en) van loeven(e)/ dece(m)br(is) xxiii lestleden ter ande(re) aldair de selve arnt opdede et/ sic ulterius prout habetur junii ix libro lxxx [ac per senten(tiam) q(uod) h(ab)e(tur) aug(usti) xiiii p(ro)xi(m)e preterito] et habuit q(ue)relas/ hiis int(er)f(uerunt) buetsele thenis oct(obris) xxiii/ sim(i)limodo ad mo(bilia) cor(am) eisd(em)