It(em) gielijs de roide als gesubstitueert van brueder henr(icke) duyvelant/ p(ri)oer vand(en) chartroisen cloeste(r) buyten antwerpen uut crachte vand(en)/ co(n)stitucien en(de) p(ro)cu(r)acien den selven brueder henr(icke) gegeve(n) bijde(n) prioer/ en(de) co(n)vente vand(en) oppersten goidshuyse van chartroisen in savoyen/ heeft gekint en(de) gelijdt gehaven te hebben en(de) ontfangen va(n) ja(n)ne/ den h(er)toge woenen(de) torsmale soe uuten wissele inder stadt va(n) loeven(e)/ soe anderssins mits seke(re)n geloften he(m) op heden geschiet de so(m)me/ van lxxvii r(inssche) g(uldenen) te lx pl(a)c(ken) tstuc en(de) xx pl(a)c(ken) alse van seke(re)n resten die de/ voirs(creven) jan de h(er)toge den voirs(creven) oppersten goidshuyse sculdich en(de) belanc was/ vand(en) ja(r)en lxxix en(de) lxxx vand(en) hondert croone(n) erflijc die tselve goidshuys/ jairlix met scepen(en) brieve(n) van loeven(e) heeft en(de) heffen(de) es op seke(re) goede en(de)/ onderpa(n)de den selve(n) ja(n)ne en(de) meer ande(re)n p(er)sonen toebehoiren(de) nae inhout/ der brieve d(air)af zijnde te buedi(n)gen torsmale en(de) d(air)omtr(int) gelegen scelden(de)/ d(air)om volcomelijc quite den selve(n) ja(n)ne zijn en(de) dander goede d(air)voe(r) v(er)obligeert/ en(de) alle ande(re) des quitan(cie) behoeven(de) P(ro)mitt(ens) null(atenus) alloq(ui) sed war(andizare) cor(am) py(n)noc/ thenis nove(m)br(is) ii[a]