Allen den ghenen (et)c(etera) doen condt dat henrick suenen wape(n)make(r)/ woenen(de) te bruessel heeft geconst(itueert) gesedt volcomen macht p(ro)cu(r)acie en(de) auct(oriteyt)/ gegeven jasp(ar)en claes willem(me) van leefdale gielijse de roide en(de) ja(n)ne va(n) borre/ aut alle zijn saken questien en(de) geschillen die hij alsnu uutstaen(de) heeft/ oft naemaels hebben sal moegen in meliori forma p(ro)mitt(ens) rat(um) salvo iusto/ calculo cor(am) joh(ann)e roela(n)ts substit(ut)[o] burg(imagistr)[o] roela(n)ts buetsele scab(inis) nove(m)br(is) iii