Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit/ gerardu(m) de baussele ad omn(i)a et singula bona i(m)mobilia/ et hereditar(ia) mychaelis couwens et joh(ann)is couwens anthonii smeetbet/[will(el)mi de buetscho(r)e infra] lovan(ium) et extra sit(a) in mans(ionibus) domibus curtib(us) t(er)ris ar(abilibus)/ pratis pascuis silvis censu t(re)censa redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis)/ univ(er)sis pro cert(is) recog(nitionibus) et promissionib(us) conscript(is) in/ l(itte)ris scabinor(um) lovanien(sium) quaru(m) tenor sequit(ur) in hec v(er)ba/ Cont zij allen lieden dat mychiel couwens sone jans van/ glabbeke in tegewoirdich(heit) der scepen(en) van loeven(e) gestaen/ heeft gehuert en(de) bekint dat hij gehuert heeft tegen gerarde/ van baussele secretar(is) der stad van loeven(e) den moelen desselfs/ gerarts geheeten den moele(n) te streke gelegen inde prochie/ van vissenake s(in)[te] pet(er)s metten huyse hove ende begrijpe dair/ toe hoe(re)nde ende den toebehoirten Te houden te hebben en(de) te/ gebruyken van kersmesse lestleden eene(n) t(er)mijn van sesse ja(r)en/ lang vervolgen(de) elcx jaers d(aer)enbinne(n) om ende vo(r)e eenendertich/ sacken corens goets ende payabels der maten van thiene(n)/ met wanne ende met vlogelen wel bereyt sesse halste(re)n/ voir elcken sack corens goets en(de) payabels gerekent/ jaerlicx talen vierdel jaers tvierdel dair af te betalen(e)/ ende te thiene(n) oft te wynghe dairt den selve(n) gerarde/ gelieve(n) sal te leve(re)n den voirs(creven) t(er)mijn dueren(de) ende telcken/ t(er)mijne als verreycte schout met vorweerden dat de molde(r)/ den moelen houden sal zijne(n) t(er)mijn due(re)nde van ca(m)men en(de)/ spillen in goeder rep(ar)acien ende dien alsoe laten tsijne(n)/ afscheiden gelijc hij dien aenveerde al wel van ca(m)men/ ende spillen gerepareert Ende oft de molde(r) den voirscr(even)/ gerarde aen sijn voirs(creven) mole(n) oft aen sijn steene(n) eenige scade/ dade bij onachtsamheyden dat hij die schade sal dragen/ te sijne(n) laste Item is vorweerde dat die molde(r) gheen sacht/ hebben en sal inden wouwe(r) neven den voirs(creven) moelen liggen(de)/ ende alle dese vorweerd(en) condicien ende geloften voirs(creven) heeft/ gelooft de voirs(creven) molde(r) den voirs(creven) gerarde goet vast gestentich/ onverbrekelijc en(de) van weerden te houden en(de) te voldoen(e) tallen/ tijden ende t(er)mijne(n) als die vallen en(de) verschijne(n) selen ende/ telcken t(er)mijne als verreycte schout hier af sijn borghen
//
des voirs(creven) molders als principael sculders onbesundert en(de)/ onversceyden en(de) elc voir al anthonijs smeets sone henricx/ woenen(de) te glabbeke ende willem van buetscho(r)e sone/ wilen willems woenen(de) taetrode ende de voirs(creven) mychiel/ de molde(r) heeft gelooft zijn voirs(creven) borgen hier af scadeloos/ te ontheffen Hier wa(r)en over her jan pynnock ridder/ en(de) gord retheman scepen(en) te loeven(e) gedaen int jair ons/ hee(re)n duysent vierhondert vijfentseve(n)tich opden neghen/ thiensten dach der maent van januario Item notum/ sit univ(er)sis q(uod) joh(ann)es couwens co(m)morans apud glabbeke/ promisit gerardo de baussele secretar(io) opidi lovanien(sis)/ p(er)fice(re) et adimple(re) locac(i)o(n)em conscripta(m) in l(itte)ris scabinoru(m)/ lovanien(sium) quibus hec p(rese)ns l(itte)ra est a(n)nexa ac om(n)ia et/ singula contenta in eisd(em) Testes qui(n)tin[(us)] couckeroul/ et joh(ann)es ouderogge scabini lovanien(ses) Datu(m) a(n)no d(omi)ni/ millesi(m)o quadri(n)gentesimo septuagesimoqui(n)to mensis/ februarii die vicesimasexta Et habuit q(ue)relas hiis/ int(er)fueru(n)t roelants tybe marcii xv