It(em) jan rutgheerts woenen(de) te bierbeke heeft gelooft joese/ van kessele thien rinssche gulden(en) en(de) eene(n) halven te xx stuv(er)s/ den gulden(en) en(de) drie pl(a)c(ken) voir den stuv(er) tons(er) vrouwen daghe/ nati(vi)tas naestcomen(de) te betalen(e) oft by(n)nen xiiii nacht d(aer)nae/ onbegrepen vol betaelt te zijne t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] cor(am) buetsele burg(imagistr)[o] julii viii