It(em) jan vand(en) broecke metse(r) heeft gelooft denijse goessens/ draye(r) vi r(insche) g(ulden) te lx pl(a)c(ken) tstuck en(de) xi st(uvers) te loeven(en) kermisse/ naestcomen(de) te betalen(e) ta(m)q(uam) ass(ecutu)[m] cor(am) buetsele burg(imagistr)[o] julii xxiiii