SAL7377, Akte: R°199.3-V°199.1 (387 van 951)
Zoek akte
Vorige | Volgende
Akte R°199.3-V°199.1  
Act
Datum: 1483-11-22

Transcriptie

2021-10-08 door arlette De Paepe
Opden inval ende calaengie gedaen bij willem(me) le(m)br(echts)/
tegen jouffr(ouwe) katlijne(n) van groesbeke wed(uwe) wout(er)s wijle(n)/
vynck en(de) hue(re)n thoen d(aer)aff zij huer int(er)rogatorien hadde/
doen lesen dair de selve willem sustin(er)de want hij /
voe(r) ende onder geleyt was tot des voirs(creven) wijle(n) wouter(s)/
goeden dan de jouffr(ouwe) tot zijne(n) goeden en(de) hij zijne/
vorste aensprake op hue(r) en(de) huere smans goede hadde/
gedaen dewelke de voirscr(even) jouffr(ouwe) schutten(en) hadde/
wed(er)leegt en(de) belet sonder dat hij zijn sake int geheel/
alnoch hadde vercleert oft opgedaen en(de) sij huer/
v(er)meten hadde int schutten va(n) zijne(n) v(er)volghe te thoene(n)/
/ dat dactie(n) ende de gebreken dair zijn beleyt afrue(re)n/
inde rekeni(n)gen tusschen hen geschiet afgeslagen ende/
afge(re)kent waren geweest en(de) dat al afgeslagen hue(r)/
quam ende oev(er)de aenden voirs(creven) willem(me) omtrint van/
lxxii r(inssche) gulden(en) en(de) dat voirts die nae d(aer)hant met/
ande(re)n pe(n)ni(n)gen d(aer)op toegeleet t(er) rinten souden zijn/
bekeert Conclude(re)nde alsoe want de jouffr(ouwe) dien/
wech niet inne en ginck [noch] nae en volchde mair alleene/
navolgen(de) hue(re)n int(er)rogatorien huer behulpe(n) woude met scep(enen)/
brieve(n) reg(ist)ren en(de) quitan(cien) die va(n) gheene(n) rekeni(n)g(en) mencie/
en maecten dat zij d(aer)mede verdoelt wae(re) en(de) dat hij met/
zijne(n) vorste(n) ende outsten beleyde voirscr(even) d(aer)aff hij gelijck/
voe(r) de mate(r)ie int principael t(er) justificacie(n) van dien niet/
opgedaen en hadde procede(re)n soude moege(n) he(m) der getroesten(de)/
totten rechte Dair tege(n) de voirscr(even) jouffr(ouwe) antweerden(de) dede/
segge(n) dat tusschen hen aensprake en(de) antw(er)de int principael/
ware(n) geschiet dat zij voirts op hue(re)n thoen was gewijst/
en(de) dat de voirscr(even) willem lange nae zijne(n) beleyde huere/
nyeuwe vestich(eit) en(de) vestich(eit) obligacien hadde gedae(n) van/
pe(n)ni(n)gen die naeder hant met zeke(re)n pe(n)ni(n)g(en) t(er) rinten/
zijn bekeert Welke rinte als zij die g(er)ne gehadt hadde/
de voirs(creven) willem huer pijnte voe(r) te gane met zijnen voirs(creven)/
oude(re)n beleyde gelijck dit al m(er)ckelijck blijcken sal bij hue(re)n/
in(er)rogatorien en(de) den cleerniss(en) die d(aer)op volgen sulle(n) ende/
ald[(us)] soe (con)cluderde zij wa(n)t m(er)kelijck blijcke(n) sal de acte(n) en(de)/
br(ieven) in hue(re)n int(er)rogatorie(n) geruert voir oge(n) comen(de) dat die gesciet/
zij(n) zeder en(de) nae den voirs(creven) beleyde en(de) dat alsoe clair wae(r)/
dat wille(m) gheene nyeuwe br(ieven) huer en soude hebbe(n) gemaect en(de)/
hij aen hue(r) scult oft gebreke soude hebbe(n) behoude(n) die zij he(n)/
niet afgeslage(n) en hadde dat d(aer)om de voirs(creven) wille(m) met zijne(n)/
calaengien va(n) hu(er)en thoe(n) te wille(n) schutte(n) v(er)doelt wae(r) huer des getrosten(de)/
totte(n) rechte Es gewijst nae meer v(er)haele va(n) p(ar)tie(n) dat de voirs(creven) joffr(ouwe) met/
hue(re)n thoene sal moege(n) voirts vare(n) niet tegenstaen(de) d(er) calangie(n) ende/
d(aer)entend(en) recht in sca(m)p(n)[o] no(vem)[br(is)] xxii
Nagekeken doorkristiaan magnus
Moderatorkristiaan magnus
Laatste update:: 2016-11-23 door Xavier Delacourt