Allen (et)c(etera) dat de erbe(re) he(re) en(de) meest(er) claus de me(r)a bacheler/ in beyden rechten en(de) regent inder pedagogien vand(en) verken(e)/ inder eerw(er)diger univ(er)siteyt va(n) loven(e) Ende heeft geconst(itueert) geset/ volcome(n) macht p(ro)cu(r)acie en(de) auc(tori)teyt gegeve(n) meest(er) geleyne/ meersma(n) p(ri)este(r) cureyt tsinte bertins? te poperingen en(de) ja(n)ne/ de poirte(re) bode der voirs(creven) univ(er)siteyt Alle sijn sak(en) questien/ en(de) gescille(n) in meliori for(ma) p(ro)mitt(ens) rat(um) renu(n)c(ians) cum p(ote)state/ sub(stituen)[di] salvo iusto calculo cor(am) hoeve(n) burg(imagistr)[o] roelants/ hove scabinis febr(uarii) iiii[ta]