It(em) goessuin(us) vand(er) elst f(ilius) quonda(m) arnoldi johannes vanden velde/ f(ilius) quonda(m) arnoldi joh(ann)is et wil(he)lmus van eyken f(ilius) henrici om(n)es/(com)moran(tes) ten ynde in p(ar)rochia de werchte(r) recognoveru(n)t ind(ivisim)/ barbare de ijssche dicte smeets f(ilie) natu(r)ali quonda(m) henrici de/ ijssche unu(m) cu(m) dimidio florenu(m) renen(sem) te lx pl(a)c(cis) tstuck hered(itarii)/ census et redditus sing(ulis) a(n)nis ad qui(n)ta(m) julii p(er)solven(dum) d(i)c(t)e
//
barbare et suis liberis legittimis signas habue(r)i(n)t sinante(m)? wil(he)lmo/ et machteldi de ijssche suis f(rat)ri et sorori si(mi)l(ite)r liberis natu(ra)lib(us) d(i)c(t)i/ quonda(m) henrici et eoru(n)d(em) liberoru(m) liberis legitt(im)is signas habueri(n)t/ sinante(m)? veris et proximio(r)ibus heredibus dicti quonda(m) henrici de/ ijssche eoru(m) p(at)ris p(ro)tu(n)c viven(tis) infutur(um) quol(ibe)t ass(ecutu)[m]Et pign[(us)] ad mo(nitionem)/ Et t(antu)m Et p(ri)m[(us)] Et pot(erunt) red(imere) q(ua)n(do)cu(m)q(ue) volueri(n)t median(tibus) xxvii flor(enis)/ renen(sibus) (con)si(mi)libus in valo(r)e p(re)dicto ac cu(m) Et du(m) talis dequitatio/ fiet q(uod) denarii dein(de) p(ro)venien(tes) dent(ur) reapponi cu(m) (con)sensu ma(m)burnor(um)/ dictoru(m) liberoru(m) ad consi(mi)les redditus Salvo q(uod) henricus staes/ et wil(he)lmus de ijssche f(rate)r d(i)c(t)e barbare ma(m)burni eiusdem p(er)cipie(n)t/ et in usu(m) eiusdem barba(r)e (con)v(er)tent cor(am) hoeve(n) tybe julii v[ta]

Dese ri(n)te es ge/ cocht mette(n) d(enier)/ vand(en) lijfpen(sien)/ d(air) inne arnt/ vand(er) elst v(er)bond(en)/ steet ond(er) calab(er)/ vand(er) daet no(vem)[br(is)] viii lxix