Villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit henricu(m) vand(er)/ bruggen d(i)c(tu)m metten gelde ad om(n)ia et sing(ula) bona i(m)mo(bilia)/ et hered(itaria) will(el)mi gheerts de tieldonck ubicu(m)q(ue) locor(um) tam/ infra lovaniu(m) q(uam) ext(ra) in p(at)ria braban(tie) sit(a) in mans(ionibus) domib(us)/ curt(ibus) t(er)ris ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa/ redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)sis p(ro) senten(tia) scabinoru(m) q(ua)ru(m) e(ius)/ tenor sequitur in hec v(er)ba Nae dien dat op heden voir/ meye(re) en(de) scepen(en) inde banc als tot eene(n) gecontinueerde(n)/ dage van rechte gecompar(eer)t es henr(ic) mette(n) gelde geven(de)/ te kynne(n) hoe dat hij beclaecht hadde eene(n) geheete(n)/ willem(me) gheerts wonen(de) te tieldonck en(de) dat voir/ een so(m)me van xx croone(n) (et)c(etera) p(ro)ut ulteri(us) h(abetu)r aprilis/ xx ulti(m)e p(re)terita Et h(ab)uit q(ue)relas hiis int(er)fueru(n)t lief/ kenrode tybe dece(m)br(is) xv/ Simili modo ad mo(bilia) coram eisdem