Villicus lovan(iensis) median(tibus) scab(inis) lovan(iensibus) adduxit anthoniu(m) lenarts/ tamq(uam) p(ro)cu(r)atore(m) m(a)g(ist)ri joh(ann)is lobbe ad om(n)ia et sing(ula) bona/ i(m)mobilia et hered(itaria) joh(ann)is de dyeve(n) ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam/ infra lovaniu(m) q(uam) ext(ra) in p(at)ria brab(antie) sit(a) in mans(ionibus) domib(us)/ curt(ibus) t(er)ris ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa redd(itibus)/ et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro cert(is) recog(nitionibus) et p(ro)missio(n)ib(us) (con)sc(ri)pt(is)/ in l(itte)ris scabinoru(m) lovan(iensium) q(ua)ru(m) tenor sequitur in hec v(er)ba It(em)/ cont zij allen lieden dat arnt vand(er) lynden sone wijlen/ jans wonen(de) te cortbeke over dijle in p(rese)ntia heeft genome(n)/ en(de) bekint dat hij genome(n) heeft teghen meest(er) ja(n)ne lobbe/ secretarijs d(er) stat van loven(e) als man en(de) mo(m)boir jouffr(ouwen)/ dorotheen hertshals zijns wijfs thoff mette(n) wynnende/ lande beemden eeusselen en(de) allen ande(re)n sijne(n) toebehoirte(n)/ gelege(n) te cortbeke over dijle toebeho(r)ende d(er) voirs(creven) jouffr(ouwen)/ gelijckerwijs die goede jan de becke(re) voirtijts in pechtinge(n)/ te houden plach Te houde(n) te hebben te hebben en(de) te wynne(n)/ va(n) halfm(er)te naistcomen(de) eene(n) t(er)mijn va(n) ix ja(r)en lanc deen/ nae dand(er) sond(er) middel v(er)volgen(de) Elcx jairs dae(re)nbynne(n)/ om en(de) voe(r) xviii mudden rox een half mudde t(ar)wen/ en(de) xii mol(evaten) havermeels elcx grains goet en(de) payabel d(er)/ mate(n) van loven(e) met wa(n)ne en(de) vloegele(n) wel bereyt/ alsulcx als opde voirs(creven) lande wassen sullen s(in)[te] andries/ misse apostels te betalen en(de) te loven(e) te leve(re)n den voirs(creven)/ meest(er) ja(n)ne quol(ibet) ass(ecutu)[m] It(em) es vorweerde requirat(ur)/ ulteri(us) p(ro)ut ad longu(m) h(abetu)r in eadem accensa cu(m) q(ua)da(m)/ renovatione eiusde(m) q(ue) h(abe)ntur sub data januarii xvii li(br)[o]/ lxii Et habuit querelas hiis interfuer(un)t pynnock/ g(odefridus) berghe junii ulti(m)a