Allen den genen (et)c(etera) dat h(er) adriaen tants prieste(r) die opten/ xxviii dach der maent van julio a(nn)[o] lxxxiii onder den ande(re)n/ geconstitueert es geweest bijden eerwerdigen vader in gode/ he(re)n diericke bijden gedoege gods abt des godshuys van percke/ als ov(er)ste vand(en) godsh(uys) van tsh(er)toge(n) eylande bij ghempe ende/ vrouwe(n) yden van zuetendale p(ri)orinne vanden selven godsh(uys) van ghempe jouffr(ouwe) marien madoets ende katlijnen va(n) doirne/ co(n)ventuale(n) desselfs godshuys den selven he(re)n adriane(n) macht/ gegeve(n) hebben(de) eenen oft meer procur(eur) oft procur(eur)s van zijnd(er)/ hant inden name van hemlied(en) te moege(n) substitue(re)n ende/ heeft gesubstitueert volcomen macht procuracie ende auctoriteyt/ gegeven he(re)n jacoppe van berghen prieste(r) p(er)soen va(n) nurode/ janne thielens geheete(n) diericx meye(r) te cortrijcke willem(me)/ leemans aelbrechte tants janne vand(er) donct arnde/ ...? iers woenen(de) tarschot yweine cleynvrancx [goirde vand(er) capelle(n)] woenen(de) te/ ...? e(n) joh(ann)ese de raeymake(re) cornelise vand(en) remeyen/ ...? rechte weer en(de) pete(re)n va(n) halen alle der voirs(creven) godsh(uys)/ ...? nestien en(de) gescille te verwae(re)n (et)c(etera) In meliori forma/ ...? en(de) rat(um) salvo iusto calculo Cor(am) oppendorp/ ...? b(er)ge hoelair scabinis junii ultima