SAL7384, Akte: V°361.3-V°362.1 (659 van 1043)
Akte V°361.3-V°362.1
Act
Datum: 1491-02-23
Transcriptie
2020-03-29 door fernand BERTRANDNae dien aelbrecht tants als clerck ende dyene(r)/
vand(en) groote(n) heyligengheeste van loven(e) de(n) raide
//
vand(er) stadt te kenne(n) gegeve(n) heeft den groote(n) noot/ vand(en) arme(n) vand(en) proven(de) leven(de) en(de) oick vand(en) goed(en)/ desselfs heylichsgeest die mits d(er) orlogen van brande/ en(de) anderssins alsoe te nyeute gegaen wae(re)n dat/ nyet moegelijck en wae(r) die wed(er) in state te bringen(e)/ en(de) de arme te succure(re)n te voirde(r) oick want den/ heylighe(n)geest van zijne(n) pacht hove(n) wynne(n) rinte(n)/ en(de) ande(re)n emolimente(n) mits den cortsele diemen/ alo(m)me doen moeste en(de) mits d(er) groot(er) armoeden/ vande(n) gheene(n) die die sculdich wae(re)n luttel oft/ nyet en wiste te crige(n) om deselve arme te succurre(re)n/ en(de) des heylichsgheest goede wed(er)o(m)me te refectione(re)n/ en(de) in state te bringen(e) Bidden(de) den selve(n) raide/ d(air)om behulp assisten(cie) en(de) middel en(de) weg(en) d(air)mede/ men deselve arme en(de) den heylighe(n)gheest succurre(re)n/ mochte cle(r)ende oick hoe hij wel wiste te crijgen/ de pe(n)ninge(n) van seve(n) rinssche gulden(en) erffelijck/ den pe(n)ninck xvi aen e(n)nige ingeseten(en) die welke/ om harinck en(de) ande(r) prova(n)de te coepen(e) voe(r) de/ selve arme wel behoeve(n) soude Soe heeft de(n) raidt/ vand(er) stadt h(ier)op geledt hebben(de) en(de) bedincken(de) hoe/ tvoirs(creven) te kynne(n) geve(n) warachtich was en(de) dat/ nyet moegelijck en wa(r)e nae gelegenth(eit) va(n)d(en)/ tijde groot(er) armoed(en) en(de) swae(re)n lasten int gemeyne/ de arme te baten te comen dan bij v(er)coepe t(er)/ quijtinge(n) en(de) den selve(n) raidt gheene(n) bete(re)n lichtig(er)/ noch prouffijtelik(er) finan(cien) en wisten voe(r) den/ heylige(n)geest gemaect dan met finan(cien) van nyeuwe(n)/ rinten t(er) quitinge(n) en(de) de oude rinten desselfs heylichsgheest/ omvercocht te laten en(de) datmen de arme nyet/ en mochte laten sterve(n) van honge(r) al soude de/ heylighegheest he(m) d(air)inne tacht(er) setten ende oick/ verstaen(de) hoe de coepe(re)n vand(en) selve(n) seve(n) rinsguld(en)/ erffelijck te vreden zijn soude om de costen vand(en)/ pontpe(n)ninge(n) en(de) ande(re)n te schouwen(e) t(er) mynst(er)/ last dat he(n) h(ier)voe(r) verbonde(n) de mombours
//
vanden heylige(n)gheest ind(en) name desselfs/ met consente vand(er) stadt Soe heeft den selve(n)/ raidt v(er)cleert en(de) geconsenteert datmen deselve/ finan(cien) en(de) pe(n)ning(en) van seve(n) rinssche gulden(en)/ erffelijck den pe(n)ninck xvi t(er) quijtinge(n) ae(n)neme(n)/ sal opde vesticheyt voirs(creven) en(de) dat de pe(n)ninge(n)/ van dien geadministreert en(de) bekeert sullen/ wordde(n) bij weten(e) en(de) consente vande(n) selve(n)/ mo(m)bo(r)en Act(um) in cons(ili)[o] opidi p(rese)ntibus h(er)meys/ sub(stitu)[to] hove burg(imagis)[tr(is)] pynnock hoeve(n) scabinis/ et plu(r)ib(us) aliis de cons(ili)[o] februarii xxiii
//
vand(er) stadt te kenne(n) gegeve(n) heeft den groote(n) noot/ vand(en) arme(n) vand(en) proven(de) leven(de) en(de) oick vand(en) goed(en)/ desselfs heylichsgeest die mits d(er) orlogen van brande/ en(de) anderssins alsoe te nyeute gegaen wae(re)n dat/ nyet moegelijck en wae(r) die wed(er) in state te bringen(e)/ en(de) de arme te succure(re)n te voirde(r) oick want den/ heylighe(n)geest van zijne(n) pacht hove(n) wynne(n) rinte(n)/ en(de) ande(re)n emolimente(n) mits den cortsele diemen/ alo(m)me doen moeste en(de) mits d(er) groot(er) armoeden/ vande(n) gheene(n) die die sculdich wae(re)n luttel oft/ nyet en wiste te crige(n) om deselve arme te succurre(re)n/ en(de) des heylichsgheest goede wed(er)o(m)me te refectione(re)n/ en(de) in state te bringen(e) Bidden(de) den selve(n) raide/ d(air)om behulp assisten(cie) en(de) middel en(de) weg(en) d(air)mede/ men deselve arme en(de) den heylighe(n)gheest succurre(re)n/ mochte cle(r)ende oick hoe hij wel wiste te crijgen/ de pe(n)ninge(n) van seve(n) rinssche gulden(en) erffelijck/ den pe(n)ninck xvi aen e(n)nige ingeseten(en) die welke/ om harinck en(de) ande(r) prova(n)de te coepen(e) voe(r) de/ selve arme wel behoeve(n) soude Soe heeft de(n) raidt/ vand(er) stadt h(ier)op geledt hebben(de) en(de) bedincken(de) hoe/ tvoirs(creven) te kynne(n) geve(n) warachtich was en(de) dat/ nyet moegelijck en wa(r)e nae gelegenth(eit) va(n)d(en)/ tijde groot(er) armoed(en) en(de) swae(re)n lasten int gemeyne/ de arme te baten te comen dan bij v(er)coepe t(er)/ quijtinge(n) en(de) den selve(n) raidt gheene(n) bete(re)n lichtig(er)/ noch prouffijtelik(er) finan(cien) en wisten voe(r) den/ heylige(n)geest gemaect dan met finan(cien) van nyeuwe(n)/ rinten t(er) quitinge(n) en(de) de oude rinten desselfs heylichsgheest/ omvercocht te laten en(de) datmen de arme nyet/ en mochte laten sterve(n) van honge(r) al soude de/ heylighegheest he(m) d(air)inne tacht(er) setten ende oick/ verstaen(de) hoe de coepe(re)n vand(en) selve(n) seve(n) rinsguld(en)/ erffelijck te vreden zijn soude om de costen vand(en)/ pontpe(n)ninge(n) en(de) ande(re)n te schouwen(e) t(er) mynst(er)/ last dat he(n) h(ier)voe(r) verbonde(n) de mombours
//
vanden heylige(n)gheest ind(en) name desselfs/ met consente vand(er) stadt Soe heeft den selve(n)/ raidt v(er)cleert en(de) geconsenteert datmen deselve/ finan(cien) en(de) pe(n)ning(en) van seve(n) rinssche gulden(en)/ erffelijck den pe(n)ninck xvi t(er) quijtinge(n) ae(n)neme(n)/ sal opde vesticheyt voirs(creven) en(de) dat de pe(n)ninge(n)/ van dien geadministreert en(de) bekeert sullen/ wordde(n) bij weten(e) en(de) consente vande(n) selve(n)/ mo(m)bo(r)en Act(um) in cons(ili)[o] opidi p(rese)ntibus h(er)meys/ sub(stitu)[to] hove burg(imagis)[tr(is)] pynnock hoeve(n) scabinis/ et plu(r)ib(us) aliis de cons(ili)[o] februarii xxiii
Nagekeken door: Greet Stevens
Moderator: Greet Stevens
Laatste update:: 2014-09-04 door Dieter Peeters