Vand(er) questien geport voir den raide vand(er) stadt/ tussche(n) golijne van cav(er)chon die voir den selve(n) raide/ ontboden hadde janne van thiene(n) inde(n) schepstoel/ t(er) eenre en(de) den selve(n) ja(n)ne t(er) ande(re) aengaen(de) den/ xv rinsgulden(en) en(de) xvi stuv(er)s gevallen tsint jans(mis)s[e]
//
lestleden vanden huyse geheeten zwerte(n) leeu metten/ toebehoirte(n) gelegen inde scepstrate d(air)af deselve jan/ hem opten xxix[ten] dach van mey lestlede(n) guedi(n)ge/ en(de) vestich(eit) dede voir scepen(en) van loven(e) De welke/ gevalle(n) rinte men den selve(n) golijne alsnu besitte(r)/ vande(n) selve(n) ond(er)pande eysschende was oft bij/ gebreke van betaling(e) men hem dair voe(r) uutpand(en)/ woude nochtan dat die gevallen wae(re)n voir en(de)/ eer sijne(n) coop dien hij tegen den voirs(creven) ja(n)ne van/ dien erve gedaen hadde inne ghinck want hij/ boet te bewijsen oft hem ontkint wordde dat zijne(n)/ coop ende aenveerde(n) navolgen(de) den vorweerd(en) en(de)/ der come(n)scap tusschen hem en(de) ja(n)ne in dien gesciet/ yerst sculdich was inne te gaene te kersmesse lestled(en)/ nade(n) voirs(creven) s(in)t jansmesse oick lestlede(n) als die rinte/ viele wair bij hij nyet sculdich en was den chijs/ oft co(m)mer gevalle(n) voir dingaen vand(en) aenveerden/ vand(en) goed(en) zijns coeps te betalen het en hadde bij/ expresse moete(n) bevorwert sijn t(er) (contra)rien des jan niet/ en soude conne(n) bewijsen gesciet te sijne Ende aldus/ sustineerde hij dat jan die sijn vercoepe(r) was/ sculdich soude sijn sijn gecochte goede te suve(re)n en(de)/ te lossen van allen co(m)me(re)n d(air)op gevalle(n) ten tijde alse/ hij golijn die uuyt saken van sijne(n) coepe aenveerde/ Dair tegen de selve jan antweerden(de) gaff te kynne(n)/ als mocht hij v(er)coepe(r) sijn en(de) de gene die golijne/ de guedi(n)ge gedaen mocht hebben soe en was/ sijn vorweerde niet dat deselve golijn dat ten/ voirs(creven) sint jansmesse soude hebben aenveert/ mair yerst te kersmesse d(air)nae Des hij hem/ gedroech tott(er) vorweerde(n) d(air)aff gemaect Ende/ oick soe was jan scrijne de ghene die tselve erve/ tege(n) hem janne d(air) te vo(r)en gecocht hadde en(de)/ uut sake(n) van dien coope besat hoe wel hij/ noyt tott(er) gueding(en) comen en was en(de) al mochte/ golijn mette(n) selve(n) ja(n)ne scrijne ov(er)comen sijn/ om sijne(n) t(er)mijn van inne comen(e) te anticipe(re)n en(de)/ dat alsoe deselve golijn d(air)inne tsint jans(mis)s[e]/ voir den voirs(creven) kersmesse was gecome(n) dat/ hadde deselve golijn tege(n) de(n) selve(n) ja(n)ne scrijne/ afgecocht Niet te myn want hij jan van thiene(n)
//
alleg(eer)de d(air)aff ten selve(n) ts(in)t jansmesse noch bate/ noch profijt gehadt te hebben(e) noch oick gebruyck/ Soe sustineerde hij ut(er)lijck oick ongehoud(en) te zijne/ van af te moete(n) doene en(de) te betalen de voirs(creven) xv/ rinsgulden(en) en(de) xvi stuv(er)s ten selve(n) tsint jansmesse/ gevallen met meer woerd(en) in wed(er)sijde(n) geallegeert/ namelijck bijde(n) voirs(creven) golijne dat hij nyema(n)de/ te volge(n) en hadde dan zijne(n) voirs(creven) coepe(r) ja(n)ne/ van thiene(n) al mocht hij den afcoop gemaect hebbe(n)/ tege(n) den voirs(creven) ja(n)ne scrijne tsint jansmesse te vo(r)en/ int voirs(creven) erve te moege(n) come(n) Es get(er)mineert/ bijd(en) raide vand(er) stadt dat de gene die d(air)af/ ten selve(n) sint jansmesse lestlede(n) de hue(r) getogen/ oft tgebruyck en(de) profijt gehadt heeft deselve/ rinte ten selve(n) tsint jansmesse gevalle(n) dair q(ue)stie/ af es drage(n) en(de) betale(n) sal ende den selve(n) golijne/ die afdoen en(de) d(air)af los houde(n) het en wa(r)e dat/ inden coop die golijn vande(n) selve(n) goede(n) gedaen/ heeft and(er)s bevorw(er)t wa(r)e den welke(n) men/ navolgen soude In cons(ili)[o] opidi h(er)meys sub(stitu)[to]/ hove burg(imagistr)[is] p(rese)ntib(us) m(ar)tii xxiii