Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit/ arnoldu(m) kyp ad om(n)ia et singula bona i(m)mo(bili)[a] et he(re)ditar(ia)/ domicelli henrici de kersbeke ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra/ lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a) in ma(n)sionibus/ domibus curt(ibus) t(er)ris arabilibus prat(is) pascuis silvis
//
vineis censu trecensa redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)sis/ pro p(ro)missionibus sat(is)factionis et wara(n)dizationis/ consc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinoru(m) lovanien(sium) quaru(m) tenor sequitur/ in hec verba Condt zij allen lieden dat jonch(e)r/ henr(ic) van kersbeke sone wijlen he(re)n jans van kersbeke/ ridders ter eenre ende arnoldus kyp zone wijlen/ jans ter ande(r) zijde(n) sijn comen voir scepen(en) van/ loeven(en) hier nae bescreven kennen(de) ende lijden(de)/ dat zij met malcande(re)n overcomen sijn eensworden/ der coma(n)scap vorweerden ende conditien hier nae/ begrepen die zij malcande(re)n elc hue(re)r soe verre/ hem dat aencleeft geloeft hebben voir hen ende/ hue(re)n nacomeli(n)gen tonderhouden ende te voldoene/ Inden yersten heeft de voirs(creven) jonch(e)r henrick den/ voirs(creven) arnoldo wettelic vercocht ende de selve/ arnoldus tegen den selve(n) jonch(e)r henricke gecocht/ tweendertich amen wijns goet ende cusbair uut/ vollen cuypen te leve(re)n te wyntijde te betalen(e)/ erfpachts leens die de selve henrick hadde/ aen ende op acht boende(re)n wijng(ar)ts diversen/ p(er)soenen toebehoiren(de) gelegen opten roesselberch/ te wetene op elc vie(re)ndeel wijng(ar)ts een/ vie(re)ndeel vand(en) amen wijns tsamen gehoude(n) voir/ een vol leen vanden hertoghe van brabant/ Geloven(de) de selve henrick den voirs(creven) arnold(us)/ van dien altijt genoech te doene soe wanneer/ hem yet te nauwe gedaen wae(r) ende den/ voirs(creven) erfwijnpacht voir ombelast leen te/ warande(re)n ende den voirs(creven) arnold(us) dair/ inne tot zijnd(er) manissen te goeden ende te/ erven voe(r) den stadhoude(r) ende mannen van/ leene des hertogen van brabant alsoe dat/ den voirs(creven) arnold(us) vast ende zeker sijn moeghe
//
ende tot dien den voirs(creven) arnold(us) ov(er) te leve(re)n de oude/ brieve ende behoefte dair mede den selven erfwijn/ pacht comen es tot den geslechte vanden busdo(m)me/ henricx van kersbeke voirs(creven) van zijnd(er) moed(er) zijde(n)/ ende oic de registren vanden ontfanghe ende/ possessien vanden selve(n) erfwijnpachte Geloven(de)/ voirt de voirs(creven) henrick te vervangen(e) jonche(re)n/ godgaff hee(r) tot here ende henricke va(n) steyvoirt/ van dyest sijn neven dat zij onder hue(r) zegele/ ende brieve de voirs(creven) coma(n)scap zullen believen/ ende geloven bij hue(re)r trouwen ende ee(re)n in eedts/ stadt als schiltbortige ma(n)nen dat zij den voirs(creven)/ arnold(us) ende zijnen erven ende nacomeli(n)gen tot/ eeuwigen dagen de voirs(creven) pachts zulle(n) laten/ gebruycken zonder dat zij oft enich van hen/ oft ande(r) in hue(re)n name hem d(aer)aen enich belet/ oft hynder zullen doen oft bij ande(re)n doen doen/ oft laten geschieden bij enigen rechte gheestelijck/ oft weerlijck bij wat tytle dat gebue(re)n soude/ moegen Item es oic vorweerde dat de voirs(creven)/ arnold(us) den voirs(creven) erfwijnpacht geheelijck vanden/ tegewoirdigen jae(re) ende sasuyne vanden wijntijde nu/ sijnde ende oic trest dat de besitters vanden onderpanden/ vanden jae(re) lestleden ende oic dair te vae(re)n sculdich moege(n)/ sijn ende d(aer)aff dontfanck tot henricx handen niet/ comen en es volgen zullen den voirs(creven) arnold(us) tot/ zijnen vrijen wille te beke(re)n dairaff de rentmeest(er)s/ des voirs(creven) jonch(e)r henricx onder de p(ro)curatie die hij/ dairaff van henricke heeft die heffen doen sal op/ zijnen gewoenliken salar(is) vanden rest te nemen en(de)/ al tot profijte des voirs(creven) arnold(us) Item ter ander zijde(n)/ sal de voirs(creven) arnoldus den voirs(creven) jonche(re)n henricke
//
in vergeldingen vanden voirs(creven) coma(n)scap erfwijnpachte(n)/ ende resten voirs(creven) uutreycken ende betalen de/ so(m)me van duysent ende tweehondert gemeyn rinsgulden(en)/ te wetene twintich stuv(er)s voe(r) den rinsgulden(en) ende/ drie plecken voe(r) den stuv(er) ge(re)kent in gulden(en) oft silve(re)n/ pe(n)ni(n)gen ten prijse als die opden dach van heden te/ loeven(en) gemeynlijck cours ende loop hebben om die/ te moegen bekee(re)n inden last van zijnen gevanc/ kenisse oft anderssins alsoe hem dat best gelieve(n)/ sal Hier wae(re)n ov(er) (christ)iaen de nausnyde(re)/ ende jan vand(er) donct Gedaen int jair ons/ hee(re)n duysentvierhondert neghene(n)tachtentich op ten / vijfsten dach der maent van septembri [Et h(ab)uit que(re)las] hiis/ int(er)fuerunt tymple nausnyde(re) octobr(is) vi