It(em) mette pet(er)s huysvrouwe jans peters coopwijf heeft/ geloeft arnde hanckart drie peters te xviii stuvers/ tstuck te betalen(e) de hellicht dair aff te vastelavonde/ naistcomen(de) en(de) dander hellicht te half vasten dair nae quol(ibe)t/ ass(ecu)[tu(m)] Met conditie(n) oft zij den yerste(n) t(er)mijn ov(er) liet gaen sonder/ betalen soe salt al gevallen sijn cor(am) buets(ele) burg(imagistr)[o] ja(nua)[rii] xxiii