Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit/ mariam scholiers rel(i)c(t)am augustini quond(am) de colonia/ ad om(n)ia et singula bona i(m)mobilia et hereditaria/ joha(n)nis de coeck d(i)c(t)i de maerscalck ubicu(m)q(ue) locor(um)/ tam infra lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a)/ in mansionibus domib(us) curt(ibus) terr(is) arabilibus/ prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa redd(itibus)/ et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro cert(is) recognitio(n)ib(us)/ et promissionib(us) conscript(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovan(iensium)
//
quar(um) tenor sequitur in hec verba Condt sij allen/ lieden dan jan de coeck geheete(n) de maerscalck sone/ wijle(n) henricx woenen(de) te sint jansgheest in tegewoir/ dich(eit) der scepen(en) van loven(en) gestaen heeft genomen/ ende bekint genome(n) te hebben van augustine van/ colen nu t(er)tijt rintmeest(er) der stadt van loven(en) de goede/ hier nae bescreve(n) den selve(n) augustine toebehoiren(de)/ gelegen inde p(ro)chie van sint jansgheest en(de) d(aer)omtrint/ Te weten(e) de wynnen(de) lande met allen hue(re)n toebeh(oirten)/ gelijck jan wijle(n) henriot die in pechtinge(n) gehoud(en)/ heeft Te houden te hebben en(de) te wynne(n) van halfm(er)te/ naistcomen(de) eene(n) t(er)mijn van sesse jae(re)n lanck due(re)nde/ deen nae dand(er) sond(er) middel v(er)volgen(de) elcx jairs/ d(aer)enbynne(n) om en(de) voe(r) thien mudde(n) tarwen ende/ thien mudde(n) rocx en(de) een halster erweyten elcx grains/ goets en(de) payabels met wanne en(de) vloegele(n) wel/ bereyt d(er) mate(n) van thiene(n) Te weten(e) sesse halste(re)n/ d(er) selv(er) maten voir elck mudde ge(re)kent tsint andries(mis)s[e]/ apostels te betalen(e) en(de) te loven(en) t(er) woeni(n)ge(n) des voirs(creven)/ augustijns te leve(re)n alle jae(re) den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde/ op cost des voirs(creven) wynne(n) Behalve(n) als hij tcoren/ levert dat de voirs(creven) augustijn van colen de voirs(creven)/ wynne geve(n) sal sijne(n) montcost en(de) liggen en(de) slapen/ mair ind(en) cost vand(en) p(er)den en sal augustijn niet/ gehoud(en) sijn en(de) telken t(er)mijn als v(er)volchde schult (et)c(etera)/ p(ro)ut h(abetu)r q(ua)rta m(ar)tii anno lxxxvii Et habuit/ q(ue)relas hiis int(er)fueru(n)t hove nausnyde(re) martii t(er)cia