Item in p(rese)ntia villici lovanien(sis) astant(is) r(ati)o(n)e do(m)inii ex/ p(ar)te d(omi)ni duc(is) braban(tie) et scabinor(um) lovan(iensium) subscriptor(um)/ constituta kath(ar)ina symoens f(ilia) quond(am) franconis rel(i)c(t)a/ jacobi quond(am) vand(er) eycken ead(em) rel(i)c(t)a cu(m) tutore per/ mo(nitionem) sup(er)portavit cu(m) de(bi)[ta] eff(estucati)[o(n)e] bona subsc(ri)pta P(ri)mo/ videl(ice)t di(mi)diu(m) bonnariu(m) t(er)re ar(abilis) prout sit(um) est in p(ar)ro(chi)[a]/ de winxele sup(ra) heerpoel int(er) strata(m) ibid(em) ab una/ et bona joh(ann)is de thuydeke(m) a r(e)liquis duab(us) p(ar)tib(us)/ It(em) di(mi)diu(m) bonnariu(m) t(er)re ar(abilis) sit(um) sup(ra) eund(em) campu(m) int(er)/ bona p(re)d(i)c(t)i joh(ann)is de thuydeke(m) ab una bona rel(i)c(t)e/ et liberor(um) joh(ann)is q(uon)d(am) de bullestrate(n) a s(e)c(un)da et bona joh(ann)is/ de werchte(r) a (terti)[a] p(ar)t(ibus) It(em) unu(m) bonnariu(m) t(er)re ar(abilis) sit(um)/ in d(i)c(t)a p(ar)rochia ultra rivu(m) d(i)c(tu)m de wat(er)le int(er) eund(em)
//
rivu(m) a duabus bona liberor(um) petri quond(am) berincx/ a (terti)[a] et bona joh(ann)is yden a q(ua)rta p(ar)t(ibus) It(em) unu(m) iurnale/ t(er)re ar(abilis) sit(um) in p(ar)rochia de thieldonck ab una [int(er)] bona/ d(omi)ni ludovici pynnock milit(is) villici lovanien(sis) a s(e)c(un)da [ab una]/ et bona liberor(um) vand(en) tymple ab (terti)[a] [alia] p(ar)t(ibus) Expo(si)[ta]/ impositus est iu(r)e he(re)d(itari)[o] jacobus baten f(ilius) q(uon)d(am) gerardi (com)mor(ans)/ apud thieldonck p(re)d(ictum) per mo(nitionem) Et sat(isfacere) et war(andizare) d(i)c(t)a bona/ integralit(er) sub valore decem molevasor(um) silig(inis) he(re)d(itari)[e]/ t(re)cense tamq(uam) prout iu(r)e d(omi)nor(um) fundi (et)c(etera) cor(am) tymple/ hove martii xxviii

Claes gielijs als meye(r)/ ten tijde van des(er)/ guedinge van m(ijn)/te(netu)[r] inv? d(omi)nor(um)/ vr(ouwe) wijle(n) van/ ranshen d(aer) ond(er) dierste goed(en) geleg(en)/ zijn [s(er) ii st(uvers)] heeft gecleert/ dat hem ke(n)lijck/ d(aer) t(er) selv(er) tijt de/ pandd(en) va(n) des(er)/ aen m(ijn) vr(ouwe) vors(creven)/ bet(aelt) zijn geweest/ Act(um) oct(obris) xxiiii/octobr(i) a(n)no xv[c] i[o]