Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit/ ratio(n)e do(m)inii adrianu(m) van assche ta(m)q(uam) ma(r)itu(m) et ma(m)burnu(m)/ domicelle m(ar)ga(r)ete absoloens relicte felic(is) quond(am) de hont/ ad om(n)ia et singula bona i(n)mobilia et he(re)dita(r)ia walteri/ q(uon)d(am) de redingen sit(a) in p(ar)rochia de ned(er)ijssche que idem/ quond(am) walter(us) temp(or)e vite sue in eade(m) p(ar)rochia possedit/ et tenens erat in t(er)ris arabilib(us) prat(is) pascuis silvis vivariis/ et aliis suis p(er)tinen(tiis) quibuscu(m)q(ue) pro cert(is) recognitio(n)ib(us)/ et promissionib(us) conscript(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovanien(sium)/ quaru(m) tenor sequitur in hec v(er)ba Notu(m) sit univ(er)s(is) q(uod)/ walterus de redingen f(ilius) quond(am) henrici renu(n)tians/ quoad infrascripta p(ri)vilegiis et lib(er)tatib(us) univ(er)sitat(is) studii/ lovanien(sis) et aliis quibuscu(m)q(ue) recognovit se debe(re) felici/ de hont p(ro)nu(n)c receptori d(omi)ni duc(is) braban(tie) in opido/ suo lovanien(si) centu(m) aur(eos) dena(r)ios dictos ryders/ monete d(omi)ni ph(ilipp)i duc(is) burgun(die) et braban(tie) bon(os) et legales/ ad mo(n)itione(m) sua(m) p(er)solven(dos) ta(m)q(uam) debitu(m) assecutu(m) Testes nycho/ laus kersmake(re) et arnoldus vande(n) zande scabini/ lovanien(ses) Datu(m) a(n)no d(omi)ni millesimoquadringentesimo/ qui(n)quagesimoseptimo mens(is) martii die vicesima p(ri)ma/ Item met desen brieve en sal hem de voirs(creven) rintmeest(er)/ niet moege(n) behulpen ten zij dat hij te(n)nig(er) tijt gebreck/ bevonde ind(en) guedi(n)gen betalinge(n) oft wairscap van alsulke(n)/ vijff rijd(er)s erfrinten den pe(n)ninck achthien als de selve/ rintmeest(er) opde(n) dach van hede(n) v(er)cregen heeft tege(n) den/ voirs(creven) woute(re)n op alsulke(n) twee en(de) een halff boende(re)n beempts/ gelegen toplynthe(r) inden zijp tussche(n) de goede scloest(er)s va(n)/ meechde(n)dale bij oplynthe(r) en(de) de goede gielis van halen/ en(de) willems vand(er) hulst come(n)de mette(n) eene(n) ynde aende/ goede d(er) fabrijcken van oplynthe(r) en(de) mette(n) ande(re)n ynde/ aende goede heylwige(n) amours en(de) he(re)n otten couwens/ p(ri)esters en(de) op drie dachmael beempts alsoe die gelege(n)/ sijn toplynthe(r) niet verre vande(n) voirs(creven) beemden inden/ zijp tussche(n) de goede d(er) fabrijcken ind(er) kercke(n) va(n) oplynthe(r)/ en(de) arnts vand(er) horst goutsmet Ende oft dat geschiede/ heeft de voirs(creven) wout(er) geconsenteert dat de voirs(creven) rint/ meest(er) oft zijn erven en(de) nacomelingen dat selve gebreck/ met allen costen van rechte oft ande(re)n sal oft selen moege(n)/ v(er)halen opden voirs(creven) woute(re)n en(de) sijn goeden hier wae(re)n/ ov(er) claes de kersmake(r) en(de) arndt va(n)d(en) zande scepen(en) te loven(en)/ int jair ons he(re)n duysent vierhondert seve(n) en(de) vijftich/ opten xxi[te(n)] dach d(er) maent van merte Et h(ab)uit q(ue)relas/ Hiis int(er)fueru(n)t hoeve(n) bouchout julii xxvii a(n)no xiiii[c]/ nonagesimosecu(n)do