Nae dien comen zijn bijd(en) raide vander stadt de/ maghe ende vrinde vanden ombejaerden kynde(re)n/ jans wijlen de wale ende katlijnen wijlen vand(er)/ dijlen zijnd(er) werdynne(n) te kynnen geven(de) hoe dat
//
de selve wijlen gehuyssche(n) acht(er) gelaten hadd(en) twee/ jong(er)s te weten(e) een meysken ende een knechtken/ onversien van mo(m)boirs ende toesienders d(er) selver/ kynde(re)n in hue(re)n affairen bege(re)nde ten besorghe/ d(er)selver d(aer)op bijd(er) stadt versien te wordden(e) geven(de)/ oick in gesc(ri)ften over der selv(er) stadt div(er)se p(er)soenen/ vander zijden des vader ende moeders d(er) selv(er) twee/ kynde(re)n Soe hebben de selve vanden raide opde/ selve requeste gelet hebben(de) overdragen ende in/ desen den selven vrinden uuytgesproken dat zij/ voir momboe(re)n gheordineert hebben en(de) ordine(re)n en(de)/ mits desen stellen van des vaders zijden coenraet/ slenack scilde(r) als man ende momboir van jeha(en)ne(n)/ swalen zijnd(er) werdy(n)nen sust(er) des voirs(creven) wijlen jans/ de wale en(de) ja(n)ne de smet van bierbeeke ende van/ smoeders wegen ghijsbrechte van holsbeke als man/ ende mo(m)boir lijsbetthe(n) potens moeye der selv(er) kynde(re)n/ ende janne kegel geven(de) den selven volcomen macht/ de voirs(creven) kynde(re) ende hue(r) goed ten meesten p(ro)fijte/ der selv(er) due(re)nde huer bejairh(eit) te rege(re)n in ende op/ te heffen de proeffijte(n) der selv(er) en(de) al tgene te doen/ des mo(m)boirs sculdich zijn te doen(e) ende d(aer) toe van/ huer(er) hant oft hen belieft eene(n) oft meer procur(eur) oft/ p(ro)cur(eur)s d(aer) toe moegen stellen ende dat al op goede/ reken(in)ge den selve(n) kynde(re)n in dien gedaen te w(er)den/ als dat nae recht behoirt in consilio opidi ambob[(us)]/ burg(imagis)[tr(is)] duffle baets et plu(r)ib[(us)] aliis tam scabinis/ q(uam) cons(iliariis) pr(ese)ntibus januarii xiiii