SAL7390, Akte: R°370.3-V°370.1 (599 van 778)
Zoek akte
Vorige | Volgende
Akte R°370.3-V°370.1  
Act
Datum: 1497-04-05
TaalLatinum

Transcriptie

2019-01-26 door Karel Embrechts
It(em) joh(ann)es van couwe(n)b(er)ge al(ia)s van roede f(ilius) quond(am)/
joh(ann)is et katherina boete eius uxor ambo co(m)mor(ans)/
apud meldert recog(novit) se debe(re) indivisim fra(n)coni/
/ waltero et bartholomeo boete fr(atr)ibus dicte ka(theri)[ne]/
qui(n)quaginta flor(enos) renen(ses) aur(eos) bonos et leg(ales)/
ad mo(nicionem) d(i)c(t)oru(m) fr(atru)m aut p(er)solven(dum) t(am)q(uam) ass(ecu)[tu(m)] cor(am)/
h(er)meys buets(ele) aprilis qui(n)ta
Nagekeken doorkristiaan magnus
Moderatorkristiaan magnus
Add. 1
, in marge onderaan
TaalNederlands

Transcriptie

2019-01-26 door Karel Embrechts
Joh(ann)es cants als [man mo(m)boir]/
ka(tlijn)[ne(n)] boten sijnd(er)/
huysvr(ouwe) en(de) wout(er)/
boten brued(er) der vors(creven)/
ka(tlij)[ne(n)] kinde(re)n vra(n)ke(n)/
wijle(n) boten en(de) de/
voirs(creven) swag(er) en(de) brued(er) en(de) oic henrick vand(en) hove als mo(m)boirs van bertele(n)/
en(de) baten bote oic kinde(re)n des voirs(creven) wijle(n) vrancke(n)s ond(er) hue(r) daghen wesen(de)/
hebben bekint ontf(angen) te hebben(e) tderde(n)deel van des(er) vijftich r(ins)g(ulden) dece(m)br(is)/
ii[a] a(nn)[o] xv[c] quarto ende bertelmeeus boten heeft oic bekint zijn/
derdendeel der selv(er) vijftich r(ins)g(ulden) ontfang(en) te hebben(e) ut p(atet) p(er) r(e)citatio(n)e/
scab(ini) de meldert f(a)c(t)a cor(am) scab(inis) lovan(iensibus) de data dece(m)br(is) xxiii a(n)ni xv[c] s(e)c(un)di/
et [(si)c] (con)se(n)sieru(n)t deleri
Nagekeken doorkristiaan magnus
Moderatorkristiaan magnus
Laatste update:: 2017-04-19 door Xavier Delacourt