Condt zij alle(n) lieden dat gheert helscheviers/ sone gheerts helsecheviers en(de) lijsbeth van sweysvelt/ sijn huysvr(ouw) in p(rese)ntia hebben genomen ende/ bekint genomen te hebben van m(ijn) vr(ouwe) des godsh(uys)/ vand(er) banck bij loeven(en) met den mo(m)boe(re)n en(de)/ gemeyne(n) co(n)vente desselfs godshuys thoff/ desselfs godshuys gelegen inden dorpe en(de)/ p(ro)chien van berthe(m) metten huysen hoven bog(ar)d(en)
//
ende beempden ende omtrint xxxii boende(re)n/ wynne(n)ts lants in drie arden gelegen ende met/ allen sijne(n) toebehoirten Te houden te hebben ende/ te wynne(n) van halfmeye lestleden eene(n) t(er)mijn van/ xii jae(re)n lanc due(re)nde deen nae dand(er) sonder middel/ vervolgen(de) Behalven dat zij ten halven tijde op/ dat hen gelieft sullen moegen scheyden elcx jairs/ d(aer)enbynne(n) de voirs(creven) wynnen(de) lande om en(de) voe(r)/ te weten(e) dierste twee jae(re)n om niet terde/ jair om xiiii mudden rocx tvierde v[te] en(de) vi[te]/ jairen elcx jairs om xv mudden rocx ende dande(r)/ vi jae(re)n om ende voe(r) xxxiii mudden rocx goet/ en(de) payabel pacht en(de) mate van loven(en) met/ wa(n)ne ende vede(re)n well bereyt ts(in)[t] andries(mis)s[e]/ ap(oste)ls te betalen(e) en(de) int voirs(creven) godshuys oft in/ desselfs godhuys h(er)berge te loeven(en) opden sold(er)/ te leve(re)n alle jae(re) den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde quol(ibe)t/ ass(ecu)[tu(m)] ende de beempde den voirs(creven) hove toebehoiren(de)/ te weten(e) thien dachmale(n) gelegen int gemeyn/ broeck te ralebeke inden dorpe van hev(er)le voe(r)/ ende om alle jae(re) te geven en(de) te betalen jairl(ijcx)/ den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde allen den chijs ende/ co(m)mer in gelde en(de) in grane d(aer) uutgaende/ ende oft e(n)nigen co(m)mer oft last gedaen wordde/ opde voirs(creven) goede bij quader betalingen dat dat/ de voirs(creven) wynne(n) oprichte(n) ende betalen moete(n)/ tot hue(re)n coste Behalven dat tgodshuys hebbe(n)/ sal jairlijcx deen hellicht vand(en) strunchoute/ vanden willeghe(n) staende op den beempt te/ ralebeke alse tijtverdich sullen sijn te tru(n)cken/ ende tselve godshuys sal zijn hellicht doen/ truncken ende de wynne(n) sullen die hellicht/ int godshuys bringen ende de wijng(ar)tstaken
//
opden wijng(ar)t des voirs(creven) godshuys vue(re)n It(em) es/ vorw(er)de dat vand(en) oefte dat elcx jairs den/ voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde inden boeg(ar)t vand(en) hove/ wassen sal den godshuyse deen hellicht/ toebehoe(re)n sal ende tgodshuys saelt doen hulpe(n)/ lesen ende de wynne(n) sulle(n) den lesers den mont/ cost geven ende [int] godshuys deen hellich bringen/ It(em) sulle(n) de voirs(creven) wynne(n) alle jae(re) den voirs(creven)/ t(er)mijn due(re)nde int voirs(creven) hoff leve(re)n viertich/ bussellen cuysbair walme(re)n om de huysi(n)gen/ vanden selve(n) hove mede te houden(e) behalve(n)/ dyerste twee jae(re)n ende alsmen dair dect/ plect ty(m)mert oft metst soe sulle(n) de wynne(n)/ voirs(creven) den wercluden den montcost geve(n)/ ende tghodshuys de dachue(re)n betalen uutgesceyd(en)/ tot geheele(n) nuwe(n) huysen d(aer) aff sullen de/ wynne(n) allessins ongehouden zijn It(em) sulle(n) de/ wynne(n) voirs(creven) alle stoffe diemen totte(n) voirs(creven)/ huyse behoeven sal aenhalen om de huyse(n) mede/ te maken(e) uutgesceyden eycken ty(m)merhout tiechelen/ steene(n) oft latten totten nyeuwen huyse(n) mair sulle(n)/ halen leem savel soe vele men behoeff alsoe/ wel totten nuwe(n) wercke als totten ouden wercke/ It(em) sulle(n) de voirs(creven) wynnen alle de huyse houden/ van wanden vand(er) und(er)ster rijckelen ned(er)weerts/ op hue(re)n cost It(em) sullen de voirs(creven) wynnen/ alle de wat(er)leyden oft vlieten ende alle strate(n)/ en(de) wegen aende voirs(creven) goede zijnde en(de) liggen(de)/ maken ende houden wel ende loffelijc gelijc/ regenoeten op hue(re)n cost sonder cortsel van/ des voirs(creven) steet uutgesceyden den quade(n) wech/ aenden haelsberch inde(n) vuerssche(n) wech It(em)
//
sullen de voirs(creven) wynne(n) alle jae(re) setten opde voirs(creven)/ goede twintich willigen levend(er) poten bynne(n) der/ maent van m(er)te ende die v(er)doirne(n) tegen de beeste(n)/ It(em) sullen de voirs(creven) wynne(n) moegen afhouwen/ alle verdroeghde oeftboomen ende willigen ende/ voir elcke verdroeghde twee leevende poten/ vanden selve(n) sape wed(er) setten ende v(er)doirnen bynne(n)/ der maent van merte als voe(r) It(em) sullen de/ voirs(creven) wynnen den voirganck houden dat hij/ niet en mi(n)de(re) noch en vergae It(em) sullen de/ voirs(creven) wynne(n) allet tgoet dat opde voirs(creven) goede/ wassen sal int voirs(creven) hoff moten bringen en(de)/ dat aldair slijten ende te meste maken met/ zijne(n) beesten ende dat mest uutvue(re)n ten behoirl(ijcken)/ tijde opde lande voirs(creven) slants meesten p(ro)fijte/ alsoe wel opde verste als opde naiste It(em) sulle(n)/ de wynne(n) alle de lande vand(en) voirs(creven) hove wel/ en(de) loffelijc wynne(n) werve(n) ende mesten gelijc/ regenoete(n) boven ende beneden vie(r) oft zesse/ regenoeten v(er)re ende de voirs(creven) lande ten ynde/ van hue(re)n t(er)mijne laten gelijc zijse vinden thue(re)n/ aencomen(en) Te weten(e) vii boende(re)n met rogge/ besaeyt twee boend(er) met t(er)wen op vier getidige/ voe(re)n ende elf boend(er) lants stortten d(aer) aff besaeyt/ ix dach(malen) met g(er)sten drie vie(ren)deel lants met/ erwijte(n) besaeyt op drie getidige voren en(de)/ acht ende een halff boend(er) ende een vie(re)ndeel/ lants al besaeyt met even(en) op twee getidige/ voren It(em) omtr(ent) xii boend(er) braken die al/ eens o(m)megedaen It(em) sulle(n) de voirs(creven) wynnen/ tot hue(re)n lesten jae(r) ende afsceyden(en) allet
//
mest int voirs(creven) hoff zijnde uutvue(re)n tot meye/ opde voirs(creven) lande vand(en) voirs(creven) hove slants/ meeste(n) p(ro)fijte als voe(r) ende die boeg(ar)den beempde/ en(de) tcoren opde lande besaeyt beheymt ende/ bevreedt laten It(em) es vorw(er)de dat de voirs(creven) wy(n)ne/ als vanden buyte(n) lande dat de wynne(n) voirs(creven)/ houdende zijn dat den voirs(creven) hove niet toe en/ behoirt ten lesten jae(r) niet en sullen moegen/ mesten voirde(r) dan men bevi(n)den [sal] bij goede/ ma(n)nen nae davena(n)t dat vand(en) voirs(creven) buyten/ landen stroe int voirs(creven) hoff inne comen is/ ende and(er)s niet It(em) en sulle(n) de wynne(n) voirs(creven)/ ten lesten drie jae(re)n niet moegen hoirvruchte(n)/ de goede vand(en) voirs(creven) hove noch gheene van dien/ ende oft de(n) wynne(n) e(n)nige scade leden vanden/ volke van wapen(en) soe es vorw(er)de dat tgodsh(uys)/ voirs(creven) den wynne(n) te hulpen comen sal voe(r)/ elcken man van wapen(en) te p(er)de eene(n) stuv(er) voe(r)/ elken dach ende nacht It(em) insgelijcx hebben/ de voirs(creven) wynne(n) genomen als voe(r) een stuck/ lants bij tselve goet gelegen wijlen toebehoiren(de)/ m(ar)grieten svoeghs nu den voirs(creven) godshuyse toe/ behoiren(de) elcx jairs om vi halst(er) t(er)wen oick/ den voirs(creven) godshuyse jairlijcx te betalen(e) te(n) t(er)mijne(n)/ voirs(creven) It(em) sulle(n) de voirs(creven) wynne(n) elk(er) jouffr(ouwe)/ vand(en) voirs(creven) godshuyse jairlijcx leve(re)n te/ sinxen(en) xiii eye(re)n d(aer) aff dyerste leveri(n)ge va(n)d(en)/ selve(n) eye(re)n zijn sal te sinxen(en) naistcomen(de) behalve(n)/ dierste jaer It(em) hebben insgelijcx genomen eene(n)/ t(er)mijn gelijc voe(r) een beempdeken bij cortbeke/ gelegen omtrint de selve goede elcx jairs
//
om thien stuv(er)s s(in)[te] m(er)tensmesse te betalen(e) Ende/ alle dese vorw(er)den (et)c(etera) Inde est fideiuss(or) eorum/ arnoldus coesmans f(ilius) quond(am) walteri et duo p(ri)mi/ cor(am) h(er)meys ut(er) hellicht oct(obris) iii[a]