Allen dat [jouffr(ouwe)] katlijne vanden werve wed(uw)[e] wijlen/ lod(ewijcx) roelofs in p(rese)ntia cu(m) tuto(r)e heeft geconstit(ueert) (et)c(etera)/ meeste(re)n pete(re)n van sinte pet(er)s meeste(re)n janne ghijs/ meeste(re)n janne schat walter(um) van olmen advocaten/ claese van heyst henr(icke) banier p(ro)cur(eur)s inden raide van/ brab(ant) ende lod(ewijcke) van maerbeke aut alle hue(r) saken/ te verwa(r)en (et)c(etera) in mel(iori) for(ma) promitt(ens) rat(um) salvo/ iusto calculo cor(am) zedele(re) vos oct(obris) xxi