Villicus lovan(iensis) mediant(ibus) scabinis lov(aniensibus) add(ux)[it] he(n)ricu(m)/ van doirne ad om(n)ia et sing(ula) bona i(m)mo(bili)[a] et he(re)d(itari)[a]/ jacobi vanden bloke ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra lov(anium)/ q(uam) extra in p(at)ria brab(antie) sit(a) in ma(n)s(ionibus) do(m)ib(us) curt(ibus)/ t(er)r(is) ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa/ redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro c(er)tis promiss(ionibus)/ sat(is)factionis et wara(n)dizationis consc(ri)pt(is) in l(itte)ris/ scabinoru(m) lov(aniensium) quaru(m) tenor sequit(ur) in hec v(er)ba/ Notu(m) sit univ(er)s(is) q(uod) d(omin)us joh(ann)es calatijn p(res)b(ite)r vicecu(r)at(us)/ eccl(es)ie collegiate sancti petri lov(aniensis) et judocus vrancx/ braxator haben(t) ad infrasc(ri)pta bo(n)ificatione(m) faciend(um)/ plenaria(m) potestatem et ma(n)datu(m) spe(ci)ale a jacobo/ vanden bloke campso(r)e antw(er)pien(si) vigo(r)e certe p(ro)cu(r)a/ tionis p(er) eu(n)d(em) jacobu(m) f(a)c(t)e et passate cor(am) leg(alibus)/ lato(r)ib(us) dicti op(idi) antw(er)pien(sis) cuius tenor sequitur/ in hec v(er)ba Wij borg(er)meeste(re)n scepen(en) ende raidt/ van antw(er)pen doen condt en(de) kenlijc allen den/ genen die dese l(ette)ren sullen sien oft hue(re)n lesen/ dat opten dach van heden datu(m) van desen voir/ ons comen is in prope(re)n p(er)sone jacop vanden bloke/ ons medepoirte(r) ende heeft bekint ende v(er)lijdt
//
voe(r) hem ende voe(r) zijnen nac(omelingen) alsoe hij anderwijle(n)/ last gegeven heeft he(re)n janne calatijn prieste(r) ende/ ond(er)p(ro)chiaen van sinte pet(er)s tot loeven(e) ende joose/ vrancx pet(er)ssone brouwe(r) ald(air) om van zijne(n) wegen/ te vercoepen(e) sijn huys metten gronde ende toebehoirten/ dat hij staende heeft tot lov(en) voirs(creven) inde steenstrate/ en(de) welc huys soe hij seyde bijden selven ald(air) v(er)cocht/ is Soe eest dat hij jacop voirs(creven) tselve v(er)coop/ mits desen laudeert ratificeert en(de) app(ro)beert ende/ heeft voirts wettelijc mechtich gemaict en(de) in zijne/ stede gestelt den voirs(creven) he(re)n janne calatijn en(de)/ joose vrancx tsamen en(de) elken van hen besunde(r)/ omme van zijne(n) wegen den coepe(r) voirts int/ voirs(creven) huys te goeden(e) te vestigen(e) en(de) tervene/ en(de) warantscap te doene het zij met br(ieven) oft and(er)ss(ins)/ alsoe dat nae den rechte van loeven(e) behoirt/ ende allet tgene d(air) inne te doene en(de) te hanteren(e)/ dat de voirs(creven) constituent selve p(rese)nt ende voir oegen/ wesen(de) doen soude moegen Geloven(de) in goeden trouwe(n)/ de selve (con)stituent te houden(e) ov(er) goet vast gestentich/ en(de) van weerden tallen daigen alle tgene des bijd(en)/ voirs(creven) gemechtichd(en) tsamen ende elc besund(er) hier/ inne gedaen ende gehanteert sal wordden sond(er)/ dair jegens te doene oft te doen doene in e(n)nig(er)/ manie(re)n sonder fraude oft argelist ende des/ torconden hebben wij den segel ten saken der voirs(creven)/ stadt van antw(er)pen hier aen doen ha(n)gen int jair/ ons he(re)n asmen screeff duysent vierhondert ende/ tnegentich opten sevene(n)twintichsten dach der mae(n)t/ van novembri Necnon v(ir)tute c(er)te t(er)mi(n)ationis et/ aucto(r)izationis burgim(a)g(ist)roru(m) scab(inorum) et (con)sulu(m) opidi/ lovan(iensis) de data a(n)ni d(omi)ni millesimiquadri(n)gentesimi/ nonagesimi secundi mens(is) julii diei secunde qua/ cavetur q(uod) dicti procu(r)ato(r)es ob defectu(m) impotentie
//
p(re)d(i)c(t)i jacobi vanden bloke poterunt leg(ales) op(er)as infrasc(ri)pt(as)/ mo(do) debito p(re)sta(r)e q(uem)admodu(m) ac in o(m)ni mo(do) prout/ d(i)c(t)us jacobus face(re)t si p(er)sonalit(er) int(er)esse possit In/ p(rese)ntia scabinoru(m) lovan(iensium) subsc(ri)ptoru(m) constituti cont(ulerunt)/ et se contulisse recog(noverunt) de se et ex p(ar)te p(re)d(i)c(t)i jacobi/ vanden bloke et suoru(m) successoru(m) henrico van doirne/ cultellifici et kathe(r)ine van moele(n)beke eius uxori et/ eoru(m) succ(essoribus) domu(m) et curtem cu(m) suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is)/ q(uem)admod(um) sit(a) est in lapideastrata int(er) bona olim he(n)rici/ de pulle nu(n)c m(a)g(ist)ri nych(olai) de amst(er)da(m)me ab una et/ bona iudoci hillegarts tornator(is) ab alia p(ar)te extenden(tes)/ retrorsu(m) usq(ue) ad bona m(a)g(ist)ri petri vander heyden et/ eius filii que(m) habuit a m(ar)ga(r)eta quond(am) brievers al(ia)s/ mu(n)ters eius uxore he(re)d(itarie) tenen(das) et possiden(das) sub iu(r)e/ p(ri)us inde debito videlicet sub uno denario a(n)nui ce(n)s[(us)]/ monete quol(ibe)t t(er)mi(n)o solutionis co(mmun)iter in bursa curren(tis)/ t(er)m(in)is de(bi)[t(is)] et (con)suetis p(er)solven(do) Et p(re)t(er)ea sub quatuor/ florenis renen(sibus) aur(eis) bonis et leg(alibus) videlicet viginti/ argen(teis) denariis dict(is) stuv(er)s monete illustrimoru(m)/ d(omi)noru(m) reg(is) romanoru(m) p(at)ris et ph(ilipp)i archiduc(is) austrie/ burgun(die) et brab(antie) (et)c(etera) aut valo(r)e eoru(n)d(em) s(e)c(un)d(u)m ordinatione(m)/ a(n)ni d(omi)ni millesimi quadri(n)gentesimi octuagesimi noni/ desup(er) conf(e)c(t)am pro quol(ibe)t p(re)d(i)c(t)oru(m) florenoru(m) renen(sium)/ computat(is) he(re)d(itarii) census sing(ulis) a(n)nis ad festu(m) b(ea)ti/ joh(ann)is bap(tis)[te] p(er)solven(dis) dicto jacobo vanden bloke/ et suis succ(essoribus) he(re)d(itarie) infut(urum) Et sub hiis censu et/ iu(r)e p(re)sc(ri)pt(is) p(ro)miseru(n)t d(i)c(t)i d(omin)us joh(ann)es calatijn/ et iudocus vrancx no(m)i(n)e et ex p(ar)te p(re)d(i)c(t)i jacobi/ vanden bloke p(re)fat(is) (con)iugib[(us)] et eoru(m) succ(essoribus) hec/ ead(em) bona p(re)sc(ri)pta ab o(mn)i alio impedime(n)to et cala(n)gia/ ulterius wara(n)diza(r)e Et semp(er) exinde satisface(re) si quid/ min(us) sufficie(n)t(er) ip(s)is exin(de) f(a)c(tu)m esset prout eisd(em)/(con)iugibus et eoru(m) succ(essoribus) infut(urum) mo(do) debito possit/ vale(re) Tali cond(itione) median(te) q(uod) d(i)c(t)i (con)iuges d(i)c(tu)m/ he(re)d(itarium) censu(m) quatuor florenoru(m) renen(sium) redime(re)
//
poterunt et quita(r)e q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint) una duabus vel/ plu(r)ibus vicibus sed non min[(us)] q(uam) unu(m) florenu(m) renen(sem)/ exinde qualibet vice et queml(ibe)t florenu(m) renen(sem) exin(de)/ cu(m) et median(tibus) decemetocto florenis renen(sibus) consi(mi)lib[(us)]/ in valo(r)e p(re)d(i)c(t)o ac cu(m) pleno censu Testes raso/ de gravio et ludovicus vand(er) borch scabini lovanien(ses)/ datu(m) a(n)no d(omi)ni millesimo quadri(n)gentesimo nonagesi(m)o/ secundo mens(is) julii die duodecima Et h(ab)uit q(ue)relas/ hiis int(er)f(uerunt) zedele(re) hubrechts julii duodecima/ Simili modo ad mo(bili)[a] cor(am) eisd(em)