Villicus lovenien(sis) median(ibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit/ balduinu(m) jorijs tamq(uam) p(ro)cu(r)atore(m) novi cap(itu)li eccl(es)ie s(an)c(t)i/ petri lovaniensis ad om(n)ia et sing(ula) bona i(m)mo(bili)[a] et he(re)d(itari)[a]/ petri stapparts joh(ann)is anshems walteri de witte et/ uma(n)ni henricxsone ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra lovaniu(m)/ q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a) in ma(n)s(ionibus) do(m)ib(us) curt(ibus) t(er)r(is)/ ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa redd(itibus)/ et suis p(er)t(inentibus) univ(er)s(is) pro c(er)t(is) recog(nicionibus) et p(ro)miss(ionibus) c(on)sc(ri)pt(is)/ in l(itte)ris scab(inorum) lovan(iensium) quaru(m) tenor sequit(ur) in hec v(er)ba/ Condt zij allen lieden dat peter stapparts sone wijle(n)/ pet(er)s jan anshems arnt heyne(n) sone wouter de witte/ sone wout(er)s alle drie woenen(de) toerle ende uman/ henricxssone wonen(de) te rijthoven onder de banck/ van bercheyck in tegewoirdich(eit) der scepen(en) van loev(en)/ nabescreven gestaen hebben genome(n) en(de) bekint genome(n)/ te hebben(e) ombesundert en(de) o(n)v(er)scheyd(en) en(de) elc een voir/ al van baudewijne jorijs als rintm(eeste)r en(de) p(ro)cur(eur)/ vand(er) cap(it)len der nyeuwer fundatien der he(re)n cano/ nicken van sinte pet(er)s te loeven(en) de thiende met/ hue(re)n toebehoirten gelijc en(de) in alder manie(re)n tvoirs(creven)
//
capittel die liggen(de) heeft te kuexel te houden(e)/ te hebben(e) van sint jansmesse baptiste(n) naistcomen(de)/ eene(n) t(er)mijn van zesse jae(re)n lanck due(re)nde deen nae/ dander sonder middel v(er)volgen(de) Elcx jairs d(air)enbynne(n)/ om en(de) voe(r) vijftich rinsg(ulden) te xx stuv(er)s tstuck mu(n)ten/ telken t(er)mijne van betalingen cours ende loep hebben(de)/ voir elken gulden(e) ge(re)kent alle jae(re) deen hellicht/ d(air) af te kersmesse en(de) dander hellicht sint jans(mes)s[e] te/ bet(alen) en(de) te loeven(en) te leve(re)n den voirs(creven) he(re)n oft/ hue(re)n p(ro)cur(eur) ten tijde zijnde telken t(er)mijne als v(er)volghde/ schout ende om verthien en(de) een half mudde(n) roggen/ goet en(de) payabel met wa(n)ne en(de) met vede(re)n wel/ bereyt der mate(n) van oerle deen hellicht d(air)aff/ s(in)t andriesmesse ap(oste)ls ende dander hellicht te liecht/ messe te bet(alen) den p(ro)chiaen der voirs(creven) p(ro)chien/ alle jae(re) den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde ende insgelijcx/ telken t(er)mijne als vervolghde scout It(em) es vorweerde/ oft e(n)nige schade gebuerde van hagelslage onweede(re)/ tempeeste oft gemeyne(n) oirloghen dat in dien gevalle/ de voirs(creven) hee(re)n gehouden sullen sijn hue(re)n voirs(creven) thien/ dene(re)n cortsel te doene gelijc regenoete(n) boven en(de)/ beneden hebben voirts geloeft ombesundert en(de)/ onv(er)scheyden als voe(r) de voirs(creven) thiendeners den/ selven he(re)n altijt tot huer(er) manissen bet(er) vestich(eit)/ te stellen(e) voe(r) tvoldoen van allen desen in gevalle/ de he(re)n bevonden bij hen oft hue(re)n geco(m)mitteerden/ dese vestich(eit) niet genoech te wesen Ende h(ier) aff/ hebbe(n) geloeft de voirs(creven) pet(er) stapparts en(de) jan anshe(m)s/ den voirs(creven) hue(re)n medeborghen scadeloes tontheffen(e)/ voirt hebben geloeft de voirs(creven) pet(er) stapparts en(de)/ jan anshe(m)s deen den ande(re)n van zijnd(er) hellicht/ der voirs(creven) thienden scadel(oes) tontheffen(e) ende alle/ dese vorwerd(en) conditien en(de) geluften voirs(creven) hebben/ geloeft den voirs(creven) thiendeners ombesundert en(de) onv(er)scheyd(en)/ en(de) elc huer(er) een voir al den voirs(creven) he(re)n vand(en)/ cap(it)len goet vast gestentich en(de) van werden te/ houden en(de) te voldoen(e) tallen tijden als die van en(de)/ verschijne(n) sullen telken t(er)mijne als v(er)volghde schout
//
hier wae(re)n over jan van bouchout ende pet(er) van/ ijssche scepen(en) te loeven(en) gedaen int jair ons he(re)n/ duysent vierhondert zessen negentich opten derden dach der/ maent van junio Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) lyefke(n)r(ode)/ zedele(re) nove(m)br(is) xxviii