Inder saken gecomen ende geport bijd(en) rade va(n)d(er)/ stadt tussche(n) ja(n)ne lenarts geh(eten) de putte(re) inden/ name van marie(n) couckeroul sijnd(er) werdynnen/ t(er) eende(r) ende marie(n) mabeuge wed(uw)[e] wijle(n)/ jans van bierbeke nu t(er)tijt wed(uw)[e] arnts wijlen/ vand(en) rode(n) cloeste(r) t(er) and(er) zijd(en) aengaen(de) eenen/ seke(re)n scepen(en) br(ief) liggen(de) op dierste came(r) in eene/ doze spreken(de) van eene(n) rijder lijfpen(sie) ten live/ van qui(n)ten(en) wijlen couckeroul en(de) marien sijnd(er)/ docht(er) voirs(creven) bekint bij loenise wijle(n) van bierbeke/ en(de) meer ande(re) a(n)no li me(n)s(is) m(ar)tii die xiii[a]/ d(aer) af de voirs(creven) jan betalinge beg(er)de vand(er)/ voirs(creven) marie(n) van mabeuge Seggen(de) dat zij oft/ huer man de goede van loenijse voirs(creven) aen/ veert hadd(en) en(de) besaten en(de) hoe dat hij d(aer)af van/ hue(re)n man en(de) hue(r) altijt betaelt hadde geweest/ tot nu Ende al mocht de selve wed(uw)[e] voe(r)/ hue(r) nemen dat den brief die in een doze/ lach met ande(re)n brieven zij corts gesien hadde/ was ombezegelt d(aer)op seyde de selve jan/ lenarts dat dat toecomen mocht zijn uuyt/ dien dat hij versuemt mocht wesen nae dat/ dien uuyten sterhuyse van wijle(n) qui(n)ten(en) coucker(oul)/ vand(er) zijd(en) van sijnd(er) huysvr(ouwe) comen was in dien/ dat hij yerst lach in een coffer oft kiste ende/ d(aer) nae met seke(r) and(er) br(ieven) geleet is geweest in/ een doze ende alsoe bijd(en) tra(n)sfereren(e) en(de) uuyt/ en(de) inne leggen(e) de segele(n) af mochte(n) geresen sijn/ oft and(er)s v(er)suemt en(de) dat hem dat bellix egheen/ p(re)judijs dragen en soude nae dat hij altijt tot/ nu bet(aelt) hadde geweest en(de) hem egheen(e) weige/ ringe dan nu gebuert en was p(rese)nte(re)nde zijne(n)/ eedt en(de) zijn huysvr(ouwe) mede dat zij den voirs(creven)/ brief hielden voir goet en(de) op recht en(de) dat hij/ oft zijn huysvr(ouwe) die een lijf was niet en/ wist(en) noch oic bijd(en) wed(er)p(ar)tien niet gethoent/ / en soude worden dat loenis wijlen van bierbeke/ oft sijne(n) nacomelingen zij oft ande(r) dien afgeleet/ hadden Seyt oick dat arnt hanckart die de ha(n)de/ linge van des(en) br(ieve) en(de) van meer ande(r) gehadt/ hadden die bringen(de) alh(ier) op thuys uten sterfhuyse/ den bringen(de) alh(ier) op selven hadden gesien besegelt/ hem refe(rere)nde tott(en) selve(n) hopen(de) dat dien van/ weerden gehouden soud(en) werdden ende dat hij/ sijn recht d(aer) mede soude moegen volgen/ Dair tegen de voirs(creven) marie mabeuge met/ hubrechte van bierbeke hue(re)n sone dien zij behoud(en)/ heeft van janne wijlen van bierbeke hue(re)n yerste(n)/ man geseet heeft en(de) gesustineert gemerct dat/ dien was o(n)besegelt dat dien van onwerden/ gehouden soude wordden ende dat zij d(aer)af gheen/ voirde(r) betalinge en behoirde te doene nae recht/ p(ro)testeren(de) van in dien te r(e)covereren(e) des zij oft/ huer man tonrechte tot h(ier)toe bet(aelt) mochten hebbe(n)/ huer des gedragen(de) totten rechte Hoepte oick/ dat arnt hanckart die een mede erfgename/ was van wijlen qui(n)ten couckeroul d(aer) af niet/ dragen en soude in dien dat hij de sust(er) van/ marien couckeroul voirs(creven) getrouwt en(de) dat/ den brief voirs(creven) ger(e)puteert soude werd(en) ende/ gehouden als te nyeute gedaen en(de) dat de/ scep(enen) d(aer)op niet wijsen en souden noch recht/ d(aer)over doen Als dat de wethoude(re)n nae alt(er)cat(ie)/ van p(ar)tien beg(er)den beg(er)den te ziene de doze/ en(de) kiste dair desen brief inne gelegen hadde/ om te ziene oft d(aer) e(n)nige segele(n) hadd(en) geweest/ gebroken oft versuempt die(n) aen des(en) br(ief) geha(n)g(en)/ soud(en) moegen hebben Dwelc alsoe gedaen is/ ald(aer) luttel oft niet af vonden en wert p(er)siste(re)nde/ als voe(r) elc p(ar)tie in zijne(n) voirnemen(en) sonder e(n)nige/ ande(r) wairh(eit) oft c(ir)cu(m)sta(n)c(ie) bij te leggen(e) nocht(er)tijt/ / d(aer)mede bevonden soud(en) moege(n) zijn dat de segele(n)/ vand(en) selve(n) brieven d(aer)aen geweest souden zijn/ en(de) vand(er) v(er)sueniss(en) in dien bege(re)nde recht/ sonder mi(n)lijc t(er) stadt wert in des(er) te willen/ bliven Es get(er)mineert en(de) uutgesproken/ den selve(n) p(ar)tien bijd(en) voirs(creven) raide op al int/ lange gelet zijnde voe(r) recht dat zij den voirs(creven)/ brief inder maten he(m) dien noch bleeck en(de)/ voe(r) hen comen was niet en hielden voe(r) aucte(n)tijck/ om recht dair mede te moegen v(er)suecken/ ten wae(re) dat hen naird(er) bescheyt in dien/ voirbracht werdde dan hen noch gebleken/ hadde and(er)ssins den rechte genoech zijnde r(e)s(er)ve(re)nde/ d(aer)af den voirs(creven) aenlegge(r) inden name als/ boven sijn recht en(de) elcken tzijne om d(aer)entind(en)/ p(ar)tien d(aer)op naird(er) gehoirt gedaen te wordd(en)/ soe behoe(re)n sal in (con)s(ili)[o] opidi cor(am) schoo(n)vorst/ ijssche burg(imagis)[tr(is)] tymple bouchout scabinis et aliis/ de (con)s(ili)[o] januarii xxii