Item cathlijn(e) bruffaerts wed(uw)e jans nackaerts / in zijn(en) leven(e) smet tot hove bij loeven(e) in p(rese)ntia / heeft bekindt e(nde) geleden kindt e(nde) lijdt midts des(en) / van m(eeste)r(e)n willem(me) van(de) watere als clerck / geweest hebbe(nde) van(den) v(er)cochte(n) haeffel(ijcken) goeden / inden sterffhuijse des voers(creven) wijlen jans nackarts / bevonden e(nde) dat inde(n) naem e(nde) van wegen desselfs / sterffhuijs ontf(angen) te hebbe(ne) de so(m)me va(n) vijftich / carolusg(ulden) te xx st(uijvers) tstuck eens midts welcke / somme de v(oer)s(creven) cathlijn(e) bruffaerts heeft gerenu(n)tieert / e(nde) renuntieert midts des(en) van alsulcke(n) lantrechte / oft actie als haer eenichss(in)ts co(m)peteren(de) es / oft soude moge(n) competeren inde(n) voerscreve(n)
//
sterffhuijse bekinnen(de) oijck de voers(creven) / cathlijn(e) bruffaerts insgelijcx voldae(n) te wes(en) / van seke(re) mueble goed(en) bij haer vanden / momboirs van mertte(n) nackarts sone des / voers(creven) wijlen jans nackarts haers mans / van(den) iersten bedde uuijtgereijct e(nde) gegeven / ende dit al achtervolge(nde) de(n) contracte / daeraff tussch(en) de(n) selve(n) p(ar)tije(n) opde(n) iii[e(n)] / januarii lestled(en) voer m(eeste)r pauwels ghielma(n)s / openbaer notaris e(nde) seke(re) getuijge(n) ae(n)gegae(n) / ende gepasseert schelde(nde) alsoo den voers(creven) / momboirs e(nde) sterffhuijse d(aer)aff volcomelijck / quijte promitt(ens) nullatenus alloqui sed semp(er) / sat(is) si quid minus et war(as) erga quoscu(m)q(ue) / prout obligan(do) et submitte(ndo) cor(am) winde / maelcote aprilis viii[a]