Item m(eeste)r michiel pelsens al(ias) loemel sone/ wijlen m(eeste)r diericx en(de) jouff(rouw)e anna van(der) leijden/ sijn huijsvrouwe woonen(de) te loeve(nen) in p(rese)ntia/ hebben bekindt indivis(im) schuldich te zijn(e) gode/ froit de bosser e(nde) anna deutels sijn huijsv(rouw)e/ woonen(de) insgel(ijcx) te loeve(nen) sesse carolusg(ulden)/ te xx st(uijvers) tstuck der munten shertogen van/ brabant nutertijt cours e(nde) loop in brabant/ hebbe(nde) erffel(ijcke) rinte alle jae(r) opd(en) xvii[e]/ aprilis te betaele(ne) e(nde) inder stadt wissel/ van loeve(nen) los en(de) vrij e(tcetera) oijck van x[e] xx[e]/ hondersten e(nde) allen anderen pen(ningen) soo wel ordinar(is)/ als extraordinaris te leveren erffelijck in/ toecomen(de) tijden telcken termijn(e) als schult met/ rechte v(er)wonnen Geloven(de) ter maniss(en) pandt/ te stellen(e) voer de voers(creven) erffrinte gelegen/ binnen den banmijle(n) van loeve(nen) weerdt zijn(de)/ boven allen co(m)me(r) daer te voeren uuijtgaende/ twelff gel(ijcke) carolusg(ulden) erffel(ijcke) rinte ende soo/ vele te doen(e) dat den v(oer)s(creven) godefroiden de bosser/ sijn(e) huijsv(rouw)e e(nde) hue(r) naecomelin(gen) tot eewigen dage/ sal mogen genoech zijn met conditien dat de/ voers(creven) bekinders de v(oer)s(creven) erffrinte sullen mogen lossen/ e(nde) affquijten tallen tijden alst he(n) gelieven sal/ tot eender reijse elcken carolusg(ulden) d(aer)aff met/ sesthien gel(ijcke) carolusg(ulden) ende met volle rinte/ obligan(do) submitten(do) ac renuncian(do) in forma/ coram winge winde aprilis xvii