Item s(ieu)[r] hercules de portes in tegenwor/ dicheijt der schepenen naerbesc(hreven) gestaen heeft/ opgedraegen met behoorl(ijcken) v(er)thydenisse seker/ zijn huys met allen zijne toebehoirten gestae(n)/ binne(n) deser stadt opde koijestraete regen(oten)/ de huysingen ende erve jaecques du beij ter/ eenre ende de goede(n) jon(ker) andries ander/ lecht ter andere zijde(n) ende den voorsc(hreven)
//
opdraegere daeruuyt ontgoidt e(nde) onterft/ geweest zijnde soo is daerinne gegoidt/ ende geerft geweest niclaes va(n) craenebroeck/ inden naeme ende tot behoeff m(eeste)rs lenaerts/ oliverij als promotoir van deser universiteijt en(de)/ dat in plaetse van borchtochte pignoratice om/ daeraen te verhaele(n) alsulcke somme van acht/ hondert rinsgul(den) eens daervoore de voorsc(hreven)/ de portes hem bij andere cautie fideiussoir/ voor m(eeste)r coenraert sulvius notaris der v(oor)sc(hreven)/ universiteijt ende seeckere getuyge(n) heeft/ verobligeert ende anderssints opde/ conditien aldaer begrepe(n) voorder en(de) anders(sints)/ nijet coram grave duffle augusti/ xxiii[a]

Op [hede(n)] desen v[e] (decem)bris/ a(nn)o 1600 compare(ren)/ voor schepene(n) van/ love(n) naerbesc(hreven)/ jan oliviers sone/ m(eest)r lenaerts ende/ dat inde(n) naeme/ ende he(m) sterck/ maeckende voor/ den selven zijne(n)/ vaeder heeft/ bekent gel(ijck) hij/ bekent mits dese(n)/ van dese somme/ van acht hondert/ rinsg(ulden) hier inne/ gementioneert/ gecontenteert e(nde)/ voldae(n) te zijne/ consentere(nde) alsoo/ inde cassatie/ van desen promittens/ nullatenus alloqui/ sed semper satis erga/ quoscunque coram/ lievens opstal/ decembris v[a] 1600/ v(oor)sc(hreven) was onderte(kend)/ jan oliviers/