Item in tegenwoordich(eijt) der schepen(en) van loven/ naebes(chreven) gestaen henrick en(de) jan michiels/ gebroeders kinderen wijlen dionijs tot werchter/ hebben bekindt en(de) bekinnen midts desen indivis(im)/ schuldich te zijn s(ieu)[r] claude masquelier p(rese)nt/ en(de) accepteren(de) acht carol(us)g(u)l(dens) en(de) x s(tuijve)[rs] ts(jae)[rs] erffel(ijcke)/ rinte alle jaer(en) den v[e] feb(rua)[rii] te vallen en(de)te/ v(er)schijnen en(de) te loven te leveren los en(de) vrije van/ x[e] xx[e] c[e] en(de) alle andere meerde(re) oft minde(re)/ penn(ingen) en(de) impositien innegestelt oft naemaels/ inne te stellen erffel(ijck) in futur(um) quolibet/ assecutu(m) obligan(do) submitten(do) ac renun(tiando)/ in forma, et ad mo(nitionem) pignus valens (et)c(etera)/ tantu(m) met conditie dat die voors(chreven) bekinders/ de voors(chreven) rente van acht rinsg(u)l(dens) en(de) x s(tuijvers)/ sullen moghen lossen en(de) affquijtten tallen tijde
//
alst hen gelieven sal ten twee reijsen maer/ nijet min elcken carol(us)guld(en) met xvi[e]/ gel(ijcke) carol(us)gul(den)s loopen(de) munte ac cum et/ primus coram liebrechts rivieren feb(uarii) v[a] 1604