Item suster cath(eri)[na] van ierlandt moeder en(de) meesteresse/ s(uster) anna van(de) zande, s(uster) maria van thienen, s(uster) anna/ schouvoet alle conventualen en(de) geproffessede/ ind(en) grooten gasthuyse binnen loven als tsel(ve)/ gasthuys rep(rese)nteren(de) met consente onderstaen/ en(de) aucthorisa(ti)e h(ee)[r] en(de) m(eeste)r jacobus jansenius/ doctoir ind(er) h(eilige) godtheyt als visitateur en(de)/ franchois van(der) hoeven hem sterckmaecken(de) voor/ jo(nke)[r] metten lienens zijn(en) medebroeder als/ momboirs van(den) voorseyde gasthuyse in p(rese)ntie/ hebben ind(er) qua(litey)[t] voors(chreven) bekindt gel(ijck) zij bekinnen/ midts desen aen tsel(ve) gasthuys gelost en(de)/ affgequeten te zijn(e) bij guillam le saige een(e)/ erffrente van thiene rinsg(u)l(den) erffel(ijck) te quytten/ den penn(ing) xvi[e] met allen der v(er)loopen der sel(ver)/ rente v(er)schenen tot date des(er) en(de) ombetaelt/ staen(de) daerinne personlijcken voor schepenen/ van loven den ix[e] decemb(er) 1574 V(er)bonden/ staen niclaes pauwel sone wijlen aerdts/ en(de) h(ee)[r] en(de) m(eeste)[r] jan v(er)hoghen doctoir in beyd(en)/ / rechten alnaerder blijcken(de) bijde schepen(en) geloefte/ daeraff zijn(de) in date voors(chreven) schelden(de) den voors(chreven)/ v(er)obligeerde p(er)soonen erffgen(aemen) en(de) haere goeden/ daeraff volcomel(ick) quytte Geloven(de) den sel(ven)/ p(er)soonen nemermeer aen te spreken in genen/ rechte noch dazrbuijtten maer altijts/ gerecht garant te zijn Alsoo dat den v(er)obligeerde/ p(er)soonen goeden off erffgen(aemen) ten eeuwighen/ daeghen sal moghen genoech wesen. Coram/ beringhen, liebrechts augusti xix 1603