Item care jan carels zone wijlen/ peeters, heeft ten erfve uuijtgegeven aen/ goenis leurent zone wijlen henrij/ die insgelijcx bekinde van den zelven/ ten erffve aenveert te hebben respective/ voer hun hunne erfven ende naeco(m)melingen/ een erfve daer nu bij den uuijtgever een/ huijsken es opgetimmert metten hoffken/ ende alle andere zijne toebehoirten,/ gestaen tot loven in de begijnestraete/ bij den arium, regenooten willem hollemans/ eertijden ende nu jan jacops ter eenre/ jan sergijsels ter ii[re], die dijle ter iii[re],/ ende die voirs(chrev)e straete ter iiii[re] zijden,/ in der vuegen die voirs(chreven) uuijtgever die/ zelve goeden vercregen heeft tegens henrij,/ du fraisne voer schepenen van loven/ den xix[en] februarii anno 1604 in tertia,/ om die zelve goeden erffel(ijck) te houden/ ende te besitten op den commer daer/ te voerens uuijtgaende, te weten/ sheeren chijns aenden hertoch van/ brabant, twee rijnsguld(ens) x st(uijver)s/ erffel(ijck) aen den voirs(chreven) henrij du fraisne,/ ende voirts meer op eene voirtaene/ rente van acht rijnsguld(ens) te xx st(uijver)s/ tstuck ende thien gelijcke stuijvers/ loopende munte jairlijcx sint/ andriesemisse te betaelen, waeraff/ den iersten termijn verschijnen sal,/ sint andriesemisse anno xvi[c] ende/ vijff, ende zoe vervolgens los ende/ vrije van alle lasten ende impositien/ in cambio te leveren in futurum/ assecutum et sub his satis, et/ waras ut supra, gelovende die/ voirs(chreven)e goenis die voirs(chreven)e twee
//
rinsguld(ens) thien stuijvers erffel(ijck)/ aen den voirs(chreven) du fraisne zoe in tijts/ personelijck te betaelen dat die voirs(chrev)e/ uuijtgevere zijne goeden, erfven oft/ naecommelingen daervoer personelijck/ verbonden staende nijet en sullen wordden/ gemolesteert, ende die voirs(chrev)e gereserveerde/ rente van acht rinsguld(ens) ende x st(uijver)s/ aen den voirs(chreven) uuijtgever jairlijcx personel(ijck)/ te betaelen, daervoer verbinden(de) zijnen/ persoon ende goeden, in forma, met/condemnatie conditie dat die voirs(chrev)e/ erffnemer van de voirs(chrev)e gereserveerde/ rente van acht rinsguld(ens) ende thien/ stuijvers, alle jaer sal schuldich zijn eenen/ carolus gulden aff te leggen, elcken/ gulden met sestien gelijcke guldens/ ende dat in plaetse van onderpandt/ ende t'zelve doende en sal van sulcken/ aff te leggen gulden geen verloop derven/ betaelen, ende als die quijtinge gebeuren/ sal, dat die possesseurs van den gronde/ die pontpenn(ingen) alleen sullen moeten/ betaelen, coram liebrechts rivieren/ octobris xi 1604.

de quitan(tie)/ van dese acht/ rijnsguld(ens)/ e(nde) x st(uijver)s erffel(ijck)/ habetur xvi[a]/ januarii 1613/ in 3[a]