In tegenwoordighijt des heeren/ meijers e(nde) schepenen van loven/ naer te noemen gestaen den not(ari)s/ e(nde) officiael festraets om de naer/ volghe(nde) acte notariael alhier wette/ lijck te vernuwen e(nde) te herkennen/ als thoonder vande selve geconsti/ tueert sijnde volgens die procuratie/ daerinne geinsereert heeft dat gedaen/ als volght Op heden den iersten au/ gusti seventhien hondert sevenen/ twintigh comparere(nde) voor mij/ onderges(chreven) als openbaer not(ari)s geadmit/ teert bij sijne ma(jestij)t[s] souvereijnen/ raede van brabant tot brussele/ residere(nde) ende inde presentie van/ de getuijgen hier naergenompt/ elisabeth puerelinckx geassisteert van/ ignatius planton haeren man ende/ momboir die haer tot hetgene/ naerbeschreven is authoriserende/ de welcke gebruijckende de macht/ ende dispensatie aen haer verleent bij/ heeren wethouderen deser stadt brussele/ tot het doen van hetgene naer/ beschreven ingevolghe de appostille/ gevolght op de requeste van haeren/ twegen gepresenteert in date
//
achthien julii seventhien hondert/ sevenentwintigh geteeckent p j/ de grave welcke comparante/ heeft verclaert soo sij doet bij desen/ vercoght gecedeert e(nde) getransporteert/ te hebben aen ende ten behove/ voor thomas gaetseels e(nde) anna/ counnart gehuijsschen innewoonders/ der parochie e(nde) heerlijckhijt van/ wesenbeke ten gehuchte van/ ophem de selve alhier present/ e(nde) den naerbes(chreven) coop acceptere(nde)/ dats te weten seker halff bunder/ weijde gelegen inde ghemijnte/ van sinte jooris weert genompt/ het boeren verdriet comende tegens/ de deijle loopende naer loven aen/ haer comparante competerende/ bij lotinghe scheijdinghe ende/ deijlinghe aengegaen met haeren/ broeder over de achtergelaetene goe/ deren van wijlen van wijlen/ jan puerelincx e(nde) joanna van/ bever gehuijsschen hunne auders/ waeren conform de selve lotinghe/ gepasseert voor den notaris m(eeste)[r]/ niclaes jan joseph tollenaerts pre/ sent sekere getuijgen opden derden/ augusti seventhien hondert
//
seventwintigh alhier in originali/ gesien e(nde) gebleken welck voors(chreven)/ halff bunder weijde aen hunne/ auders was competere(nde) bij cope/ op e(nde) tegens sie(gne)ur guilliam vander/ borght e(nde) jouffrouwe clara min/ gehuijsschen conform den vercrijgh/ brieff daer van sijnde gepasseert/ voor heeren meijer e(nde) schepenen/ van loven in date acht julii/ seventhien hondert seventhien/ onderteeckent s jooris alhier ins/ gelijckx originelijck gesien ende/ gebleken warandere(nde) sij ierste com/ parante de selve goeden voor/ vrij suijver ende onbelast nochte/ ergens voren verbonden te staen/ gelovende daeraff ende allen/ het gene voors(chreven) is waerschap/ e(nde) naementlijck brussels waerschap/ ofte naermaels iet aengebraecke/ ende altoos genoch te doene/ welcke vercoopinghe is geschiet/ om ende mits de somme van/ tachentigh gul(den)s eens wisselgelt die/ sij ierste comparante alsnu uijt/ handen van hun acceptanten wel/ e(nde) deughdelijck bekent ontfangen die/ nende dese voor volle e(nde) absolute
//
quittantie sonder van voordere ge/ houden te wesen te moeten/ doceren verclaerende dijen volgens/ sij ierste comparante aen ofte/ tot het voors(chreven) halff bunder weijde/ geen recht actie paert ofte deel/ meer te hebben ofte te behouden/ directelijck ofte indirectelijck mer/ het selve aen hun acceptanten/ over te cederen met allen het/ recht waerschap ende vastighijt/ hetgene sij daerinne hadden Con/ stituere(nde) voorts onwederoepelijck/ n n alle thoonders deser om te/ gaen ende te compareren voor/ meijer e(nde) schepenen van sinte jooris/ weert ofte alomme elders daer des/ behooren e(nde) van noode wesen sal/ om aldaer hun acceptanten in/ het voorgemelt halff bunder weijde/ te goeden vestigen e(nde) erffven/ e(nde) hun eerste comparante te/ ontgoeden e(nde) te onterffven met/ alle solemnitijten daertoe gerequi/ reert mitsgaeders om te gaen ende/ te compareren voor den souve/ reijnen raede van brabant heeren/ schepenen deser stadt brussel ende
//
alomme elders daer het d een ofte d ander/ goetduncken ende geliven sal/ om [in] het vol brengen ende achter/ volgen van hetgene voorschreven/ is voluntairelijck te laeten duijnen/ ende condemneren met costen/ Aldus gedaen ende gepasseert ten/ daghe maent ende jaer voorschreve/ ter presentie van s(eigneu)[r] philippus/ demol ende arnoldus van zuen/ als getuijgen hiertoe aensocht/ ende gebeden sijnde de minute/ deser becleet met eenen segel van/ drij stuijvers bij de voorschreven/ comparante acceptanten ende/ getuijgen beneffens mij notario/ onderteeckent onderstont quod/ attestor signatum guiol not(ari)s 1727/ Aldus vernuwt e(nde) herkent de voors(chreven)/ acte notariael bijden voornompden/ geconstitueerden in alle e(nde) iegewelcke/ haere poincten clausulen e(nde) articulen/ den welcken dijen volgens ter mae/ nisse des heere meijers e(nde) wijsdomme/ der naerbes(chreven) heeren schepenen heeft op/ gedragen met behoorelijcke verteijge/ nisse e(nde) wijsdomme der naerbeschreven/ heeren schepenen het halff bunder weijde/ hier voorens inde voors(chreven) acte notariael/ breeder geinsereert e(nde) regenoten ge/ specificeert e(nde) daer uijt bij ordonnantie
//
van rechte ontgoeijt e(nde) onterft/ sijnde soo wort daerinne behoorelijck/ gegoeijt gevest e(nde) geerft met alle/ solemnitijten van rechts wegen/ gerequireert den officiael van/ ranst present acceptere(nde) inden naeme/ e(nde) ten behouve van thomas goetseels/ e(nde) anna counart gehuijsschen inne/ gesetenen van wesenbeeck et satis/ et waras pro ut latius in dicto/ procuratorio coram jo(ncke)[r] albert fran/ cois van winghe e(nde) heer e(nde) m(eeste)[r]/ hiachintus jacobus schouten hac xxiiii/ januarii 1728